Currículo bilíngue para ensino domiciliar, K–8

Aprender em dois idiomas, passo a passo

Aulas, cadernos para imprimir com gabarito, cartões digitais e jogos educativos em português, inglês e espanhol. Ensine no idioma que você conhece melhor e troque de idioma quando quiser.

Abra uma aula grátisComece a avaliação de base grátis
  • Sem cartão
  • 9 matérias, K–8
  • Português, inglês, espanhol
Um passo, três idiomas3 × 4 = ?
  • PTTrês grupos de quatro. Quantos são ao todo?
  • ENThree groups of four. How many in all?
  • ESTres grupos de cuatro. ¿Cuántos hay en total?

O mesmo tópico, a mesma ordem e o mesmo gabarito em cada idioma.

Por que aprender no idioma da sua família ajuda

Os alunos aprendem melhor quando entendem as palavras. A pesquisa sobre alunos bilíngues aponta na mesma direção.

Fontes (em inglês): 1. National Academies of Sciences, Engineering, and Medicine (2017), Promoting the Educational Success of Children and Youth Learning English. 2. August e Shanahan, orgs. (2006), Developing Literacy in Second-Language Learners, National Literacy Panel. 3. Steele et al. (2017), Dual-Language Immersion Programs Raise Student Achievement in English, RAND. Mais em nosso método e pesquisa.

O que você recebe em cada idioma

Não são traduções automáticas: cada idioma é escrito para o aluno que vai ler. O português segue o padrão brasileiro e o espanhol é latino-americano neutro.

PTENES

Aulas

Aulas prontas para ensinar em nove matérias, K–8, que dizem o que você deve falar. Cada tópico tem os mesmos quatro passos: verificar, ensinar, praticar juntos e praticar sozinho.

Veja o currículo
PTENES

Cadernos para imprimir

Um caderno colorido para cada matéria e ano, com um gabarito que explica cada resposta. Imprima quantas vezes quiser.

Amostras grátis dos cadernos
PTENES

Cartões digitais

Cartões que leem em voz alta nos três idiomas, mais baralhos de idiomas: português ou espanhol para quem fala inglês, e inglês para quem fala português ou espanhol.

Experimente os cartões
PTENES

Jogos educativos

Jogos de matemática, ortografia, ciências, digitação e leitura em voz alta, nos três idiomas. Cada aluno joga com o próprio herói.

Veja os jogos

Como as famílias bilíngues usam

Uma assinatura abre todas as aulas para até 10 alunos em casa. Todos os cadernos de matéria estão nos três idiomas, e sempre adicionamos mais aulas em português e espanhol.

  • Troque o idioma das aulas quando quiser

    Na biblioteca de aulas, escolha português, inglês ou espanhol para as aulas. Os menus do site podem ficar em outro idioma.

  • Você ensina em português

    Leia a aula no idioma em que você se sente mais à vontade. Depois o aluno pratica o mesmo tópico em inglês.

  • Dois idiomas lado a lado

    Cada caderno de matéria existe em cada idioma, com os mesmos tópicos na mesma ordem, então você pode imprimir duas edições e comparar página por página.

  • Aprender um novo idioma

    As aulas e os cartões de Idiomas ensinam português e espanhol para crianças, e inglês para quem fala português ou espanhol. Veja os tópicos

Experimente grátis, no seu idioma

Nada aqui pede cartão. Tudo vem em português, inglês e espanhol.

Perguntas de famílias bilíngues

É um currículo completo ou só aulas de idiomas?
Um currículo completo. Nove matérias, K–8: matemática, leitura, inglês e redação, ciências, história e estudos sociais, idiomas, habilidades para a vida, empreendedorismo e psicologia para alunos. Cada matéria vem em português, inglês e espanhol, e cada tópico segue um padrão acadêmico dos EUA.
Posso ensinar se me sinto mais à vontade em português do que em inglês?
Sim. Abra a aula no seu idioma: ela diz o que você deve falar, passo a passo, e o gabarito explica cada resposta. Depois o aluno pode praticar o mesmo tópico em inglês ou continuar em português.
Dois idiomas confundem o aluno ou atrasam o inglês?
A pesquisa diz que não. Um relatório nacional não encontrou evidência de que usar dois idiomas confunda os alunos pequenos ou atrase qualquer um dos idiomas, e quem domina os dois tende a se beneficiar. Além disso, o que se aprende de leitura e matemática em um idioma passa para o outro.
O português é uma tradução automática?
Não. Cada idioma é escrito para o aluno que vai ler. O português segue o padrão brasileiro, e o espanhol é latino-americano neutro, sem ser de um só país.
Podemos trocar de idioma no meio de um tópico?
Sim. Na biblioteca de aulas você escolhe o idioma das aulas e pode trocá-lo quando quiser. Se uma aula ainda não foi traduzida, ela aparece em inglês e avisa. Os cadernos são PDFs para imprimir, com um idioma em cada livro, então para usar lado a lado você imprime as duas edições.
O que podemos experimentar grátis?
Uma aula grátis em cada matéria (conta grátis, sem cartão), uma amostra grátis de cada caderno com o gabarito, 10 cartões grátis em cada baralho, uma aventura grátis em cada jogo educativo e a Avaliação de base grátis de matemática, leitura e nível de inglês. Tudo em português, inglês e espanhol.

Comece com uma aula grátis

Escolha uma matéria e o idioma da aula, e ensine hoje. A assinatura custa $29.99 por mês ou $249 por ano, com todas as aulas. Os cadernos custam $19.99 cada.

Não sabe por onde começar? Faça a avaliação de base grátis.
Abra uma aula grátisVeja a assinatura