Currículo bilingüe para educación en casa, K–8

Aprender en dos idiomas, paso a paso

Lecciones, cuadernos imprimibles con respuestas, tarjetas digitales y juegos educativos en español, inglés y portugués. Enseñe en el idioma que mejor conoce y cambie de idioma cuando quiera.

Abra una lección gratisEmpiece la evaluación de base gratis
  • Sin tarjeta
  • 9 materias, K–8
  • Español, inglés, portugués
Un paso, tres idiomas3 × 4 = ?
  • ESTres grupos de cuatro. ¿Cuántos hay en total?
  • ENThree groups of four. How many in all?
  • PTTrês grupos de quatro. Quantos são ao todo?

El mismo tema, el mismo orden y las mismas respuestas en cada idioma.

Por qué ayuda aprender en el idioma de su familia

Los estudiantes aprenden mejor cuando entienden las palabras. La investigación sobre estudiantes bilingües apunta en la misma dirección.

Fuentes (en inglés): 1. National Academies of Sciences, Engineering, and Medicine (2017), Promoting the Educational Success of Children and Youth Learning English. 2. August y Shanahan, eds. (2006), Developing Literacy in Second-Language Learners, National Literacy Panel. 3. Steele et al. (2017), Dual-Language Immersion Programs Raise Student Achievement in English, RAND. Más en nuestro método e investigación.

Lo que recibe en cada idioma

No son traducciones automáticas: cada idioma está escrito para el estudiante que lo lee. El español es latinoamericano neutro y el portugués es de Brasil.

ESENPT

Lecciones

Lecciones listas para enseñar en nueve materias, K–8, que le dicen qué decir. Cada tema tiene los mismos cuatro pasos: revisar, enseñar, practicar juntos y practicar solo.

Vea el plan de estudios
ESENPT

Cuadernos imprimibles

Un cuaderno a todo color para cada materia y grado, con una clave de respuestas que explica cada respuesta. Imprímalo las veces que quiera.

Muestras gratis de cuadernos
ESENPT

Tarjetas digitales

Tarjetas que se leen en voz alta en los tres idiomas, más mazos de idiomas: español o portugués para quienes hablan inglés, e inglés para quienes hablan español o portugués.

Pruebe las tarjetas
ESENPT

Juegos educativos

Juegos de matemáticas, ortografía, ciencias, mecanografía y lectura en voz alta, en los tres idiomas. Cada estudiante juega con su propio héroe.

Vea los juegos

Cómo lo usan las familias bilingües

Una membresía abre todas las lecciones para hasta 10 estudiantes en casa. Todos los cuadernos de materia están en los tres idiomas, y agregamos lecciones en español y portugués todo el tiempo.

  • Cambie el idioma de las lecciones cuando quiera

    En la biblioteca de lecciones, elija español, inglés o portugués para las lecciones. Los menús del sitio pueden quedarse en otro idioma.

  • Usted enseña en español

    Lea la lección en el idioma en que se sienta más cómodo. Luego su estudiante practica el mismo tema en inglés.

  • Dos idiomas lado a lado

    Cada cuaderno de materia viene en cada idioma con los mismos temas en el mismo orden, así que puede imprimir dos ediciones y compararlas página por página.

  • Aprender un idioma nuevo

    Las lecciones y tarjetas de Idiomas enseñan español y portugués para niños, e inglés para quienes hablan español o portugués. Vea los temas

Pruébelo gratis, en su idioma

Nada de esto pide tarjeta. Todo viene en español, inglés y portugués.

Preguntas de familias bilingües

¿Es un currículo completo o solo clases de idiomas?
Un currículo completo. Nueve materias, K–8: matemáticas, lectura, inglés y escritura, ciencias, historia y estudios sociales, idiomas, habilidades para la vida, emprendimiento y psicología para niños. Cada materia viene en español, inglés y portugués, y cada tema está alineado con un estándar académico de EE. UU.
¿Puedo enseñar si me siento más cómodo en español que en inglés?
Sí. Abra la lección en su idioma: le dice qué decir, paso a paso, y la clave de respuestas explica cada respuesta. Luego su estudiante puede practicar el mismo tema en inglés o seguir en español.
¿Dos idiomas confunden a mi estudiante o frenan su inglés?
La investigación dice que no. Un informe nacional no encontró evidencia de que usar dos idiomas confunda a los estudiantes pequeños ni frene ninguno de los dos idiomas, y quienes dominan ambos suelen beneficiarse. Además, lo que se aprende de lectura y matemáticas en un idioma pasa al otro.
¿El español es una traducción automática?
No. Cada idioma está escrito para el estudiante que lo va a leer. El español es latinoamericano neutro, no atado a un solo país, y el portugués es de Brasil.
¿Podemos cambiar de idioma en medio de un tema?
Sí. En la biblioteca de lecciones usted elige el idioma de las lecciones y puede cambiarlo cuando quiera. Si una lección aún no está traducida, se muestra en inglés y lo indica. Los cuadernos son PDF imprimibles con un idioma por libro, así que para trabajar lado a lado imprima las dos ediciones.
¿Qué podemos probar gratis?
Una lección gratis en cada materia (cuenta gratis, sin tarjeta), una muestra gratis de cada cuaderno con su clave de respuestas, 10 tarjetas gratis en cada mazo, una aventura gratis en cada juego educativo y la Evaluación de base gratis de matemáticas, lectura y nivel de inglés. Todo en español, inglés y portugués.

Empiece con una lección gratis

Elija una materia y el idioma de la lección, y enséñela hoy. La membresía cuesta $29.99 al mes o $249 al año, con todas las lecciones. Los cuadernos cuestan $19.99 cada uno.

¿No sabe por dónde empezar? Haga la evaluación de base gratis.
Abra una lección gratisVea la membresía