Términos, privacidad y avisos legales

Si hay alguna discrepancia entre esta traducción y la versión en inglés de estas páginas, rige la versión en inglés.

Términos del Servicio

Fecha de entrada en vigor: 18 de octubre de 2026

Estos Términos del Servicio ("Términos") son un acuerdo entre usted y UpOnly Learning, LLC ("UpOnly Learning", "nosotros"). Al crear una cuenta o usar uponlylearning.com y sus lecciones (el "Servicio"), usted acepta estos Términos. Si no está de acuerdo, no use el Servicio.

1. Quién puede usar el Servicio. Usted debe tener al menos 18 años y ser el padre, la madre, el tutor legal o el maestro de los estudiantes con los que usa las lecciones. Las cuentas son solo para adultos. Los estudiantes pueden usar los materiales impresos o en pantalla bajo su supervisión, pero no pueden crear cuentas. Actualmente vendemos solo a clientes en los Estados Unidos, y nuestras lecciones se ofrecen en inglés, español y portugués para las familias de aquí. Si usted está fuera de los Estados Unidos, todavía no podemos venderle.

2. Su cuenta. Proporcione información exacta y mantenga su acceso en privado. Usted es responsable de la actividad en su cuenta. Una cuenta sirve para un hogar. Avísenos a support@uponlylearning.com si cree que su cuenta se ha usado sin permiso.

3. Los precios, los planes y las ofertas cambian. Nosotros fijamos y cambiamos nuestros propios precios. Los precios, los planes, los paquetes, los descuentos, las promociones, las muestras gratis y sus límites pueden cambiar en cualquier momento y sin aviso, para compras nuevas. Nos esforzamos por mantener todo consistente y no cambiamos las cosas por cambiarlas, pero somos una editorial en crecimiento y podemos agregar, retirar, volver a fijar el precio o volver a agrupar cualquier cosa que ofrezcamos.

Si usted ya tiene una suscripción y cambiamos su precio, el cambio entra en vigor en su siguiente renovación, no a la mitad de un periodo que ya pagó. Le enviaremos un correo electrónico al menos 30 días antes de que el nuevo precio se aplique a una de sus renovaciones, y usted puede cancelar en cualquier momento antes de esa fecha; si cancela, conserva el acceso hasta el final del periodo que ya pagó. Si no cancela, el nuevo precio se aplica a partir de esa renovación.

Acceso completo es un pago único, así que no hay ninguna renovación a la que aplicar un precio nuevo: nunca se le vuelve a cobrar, pase lo que pase después con nuestros precios.

Retirar un paquete o una promoción nunca le quita algo que ya compró. Lo que usted ya compró sigue siendo suyo bajo la licencia con la que lo compró.

4. Su licencia para usar los materiales. Mientras su cuenta tenga acceso activo, le otorgamos una licencia limitada, personal, no exclusiva y no transferible para ver las lecciones, las hojas de trabajo y las claves de respuestas y, en un plan de pago, para imprimir o guardar copias para usarlas con los estudiantes de su propio hogar o escuela en casa. Usted no puede:

• compartir su acceso ni dar acceso a personas fuera de su hogar;
• revender, volver a publicar, subir, publicar ni distribuir los materiales, total o parcialmente, incluso en plataformas como Teachers Pay Teachers, Etsy o redes sociales;
• copiar, extraer, descargar de forma masiva ni usar herramientas automatizadas para recopilar contenido;
• quitar los avisos de derechos de autor ni las marcas de agua;
• usar los materiales para entrenar o construir un modelo de inteligencia artificial o de aprendizaje automático, ni un producto competidor.

Los maestros y las cooperativas educativas que quieran usar los materiales con estudiantes fuera de su propio hogar necesitan una licencia escrita aparte de nuestra parte.

5. Muestra gratis, planes y pago. Los planes, los precios, la muestra gratis, la cancelación y los reembolsos se describen en la sección Suscripciones y reembolsos que aparece más abajo, la cual forma parte de estos Términos. Los pagos los procesan nuestros proveedores de pago; nosotros no almacenamos el número completo de su tarjeta.

6. Solo contenido educativo. El Servicio ofrece materiales educativos. No es una escuela, ni un programa acreditado, ni tutoría profesional, y no otorga calificaciones, créditos ni certificados de estudios. Vea el Aviso educativo más abajo.

7. Nuestra propiedad intelectual. El Servicio, incluidas todas las lecciones, hojas de trabajo, claves de respuestas, textos, diseño, el nombre y el logotipo de UpOnly Learning y su disposición, es propiedad de UpOnly Learning, LLC o de sus licenciantes y está protegido por la ley de derechos de autor y de marcas. Salvo la licencia de la sección 4, no se le otorga ningún derecho.

8. Comentarios. Si nos envía sugerencias o correcciones, podemos usarlas sin ninguna obligación hacia usted.

9. Suspensión y terminación. Podemos suspender o terminar su acceso si usted incumple estos Términos, incluso al compartir o redistribuir los materiales, y en ese caso no se debe ningún reembolso. Usted puede cerrar su cuenta en cualquier momento. Las secciones 4 (restricciones), 7, 10, 11, 12 y 13 siguen vigentes después de la terminación.

10. Exclusión de garantías. El Servicio se ofrece "tal cual" y "según disponibilidad". Trabajamos con empeño para que las lecciones sean exactas y estén alineadas con los estándares mencionados, pero no garantizamos que el contenido esté libre de errores, que sea completo o actual, ni que produzca algún resultado determinado de aprendizaje o de exámenes. En la máxima medida permitida por la ley, rechazamos todas las garantías, expresas o implícitas, incluidas las de comerciabilidad, idoneidad para un fin determinado y no infracción.

11. Limitación de responsabilidad. En la máxima medida permitida por la ley, UpOnly Learning, LLC y sus propietarios, empleados y contratistas no serán responsables de ningún daño indirecto, incidental, especial, consecuente ni punitivo, ni de la pérdida de datos, ganancias u oportunidades, que surja del uso que usted haga del Servicio. Nuestra responsabilidad total por cualquier reclamación se limita a la cantidad que usted nos haya pagado en los 12 meses anteriores a que surgiera la reclamación.

12. Indemnización. Usted acepta defendernos y mantenernos libres de responsabilidad frente a reclamaciones que surjan de su uso indebido del Servicio o de su incumplimiento de estos Términos.

13. Ley aplicable y controversias. Estos Términos se rigen por las leyes del Estado de Florida, sin tomar en cuenta sus normas sobre conflicto de leyes. Toda controversia se resolverá en los tribunales estatales o federales ubicados en Palm Beach County, Florida, y usted acepta su jurisdicción. Antes de presentar una reclamación, usted acepta comunicarse con nosotros en support@uponlylearning.com e intentar resolverla de manera informal durante 30 días.

14. Cambios. Podemos actualizar estos Términos. Si hacemos cambios importantes, se lo informaremos por correo electrónico o en el sitio al menos 14 días antes de que entren en vigor. Seguir usando el Servicio después de eso significa que acepta los nuevos Términos.

15. Contacto. UpOnly Learning, LLC, 1 West Camino Real, Suite 111, Boca Raton, FL 33432, support@uponlylearning.com.

Suscripciones, muestras y reembolsos

Fecha de entrada en vigor: 18 de octubre de 2026

Los precios están en dólares estadounidenses. En el pago puede agregarse el impuesto sobre las ventas que corresponda.

Muestra gratis. Cada hogar puede usar una cuenta gratis para la muestra gratis. Crear cuentas adicionales para evadir los límites del plan incumple estos términos, y podemos cerrar esas cuentas. Los cuadernillos de muestra gratis se licencian únicamente para su propio hogar, igual que los cuadernillos de pago.

Plan de todas las materias. El plan de todas las materias cuesta $39.00 por mes e incluye todas las materias que hemos publicado, para hasta 10 estudiantes de un mismo hogar. Cuando las materias que usted seleccione costarían más por mes que el plan de todas las materias, lo colocamos en el plan de todas las materias, al precio más bajo.

Planes por materia. También puede elegir materias individuales, a $12.00 por materia por mes. Al suscribirse, usted nos autoriza a nosotros y a nuestro proveedor de pago a cobrar en su medio de pago el precio del plan (más cualquier impuesto) al inicio y el mismo día de cada mes hasta que cancele. Puede cambiar las materias incluidas desde su cuenta; para agregar o quitar una materia, cambie al plan correspondiente a ese número de materias. Cancele en cualquier momento desde su cuenta o escribiendo a support@uponlylearning.com. La cancelación detiene los cobros futuros; usted conserva el acceso hasta el final del mes que ya pagó. No hacemos reembolsos por meses parciales.

Acceso completo. Un pago único de $1,199.00 deja a su hogar incluido sin renovaciones: obtiene todas las materias, grados y lecciones disponibles ahora, y todas las materias, grados y lecciones que agreguemos en el futuro, incluidas sin costo adicional a medida que cada una se publique, durante todo el tiempo que UpOnly Learning ofrezca el Servicio. Acceso completo dura todo el tiempo que UpOnly Learning ofrezca el Servicio, y no más; está vinculado al Servicio, no al comprador. No prometemos que alguna materia, grado o curso en particular se vaya a agregar, ni para cuándo. La licencia es personal para su hogar: puede ver los materiales en el sitio web e imprimirlos o guardarlos para usarlos únicamente con los estudiantes de su propio hogar. Compartir su acceso, o dar, vender o publicar los materiales a cualquier persona fuera de su hogar, no está permitido y termina la licencia sin reembolso. Si algún día cerramos el Servicio, daremos un aviso de al menos 60 días para que pueda guardar los materiales que necesite.

Reembolsos.

• Planes por materia: si se le cobró por error u olvidó cancelar, comuníquese con nosotros dentro de los 7 días siguientes al cobro y reembolsaremos ese mes si la cuenta no ha impreso ni guardado materiales desde el cobro.
• Acceso completo: puede solicitar un reembolso completo dentro de los 14 días siguientes a la compra si no ha impreso ni guardado materiales.
• Las cuentas cerradas por incumplir los Términos (por ejemplo, por compartir accesos o redistribuir materiales) no son elegibles para reembolsos.

Para solicitar un reembolso, escriba a support@uponlylearning.com desde el correo electrónico de su cuenta. Los reembolsos aprobados se devuelven al medio de pago original, normalmente en un plazo de 5 a 10 días hábiles.

Cambios de precio. Los precios, los planes y las ofertas pueden cambiar según se describe en la sección 3 de los Términos del Servicio más arriba. Podemos cambiar los precios para compras nuevas. Si cambiamos el precio por materia, le enviaremos un correo electrónico al menos 30 días antes de su siguiente renovación, y usted podrá cancelar antes de esa fecha. Las compras de Acceso completo nunca se vuelven a cobrar.

Política de Privacidad

Fecha de entrada en vigor: 18 de octubre de 2026

Recopilamos solo lo que necesitamos para administrar su cuenta y recibir el pago, nunca vendemos su información y no recopilamos a sabiendas información de niños.

Cómo la usamos. Para brindar y proteger el Servicio, procesar pagos, enviar correos electrónicos de cuenta y facturación, responder solicitudes de soporte, prevenir el fraude y el uso compartido de cuentas, mejorar nuestras lecciones y cumplir con obligaciones legales. Enviamos correos de marketing solo si usted se suscribe, y todos llevan un enlace para darse de baja.

Con quién la compartimos. Solo con proveedores de servicios que nos ayudan a operar el Servicio, bajo contratos que limitan el uso de sus datos: nuestra plataforma de sitio web, membresías y alojamiento (Wix.com), nuestros procesadores de pago y nuestro proveedor de correo electrónico. También podemos divulgar información si la ley lo exige o para proteger nuestros derechos. No vendemos ni alquilamos información personal, y no la compartimos para publicidad conductual entre contextos.

Cookies. Nuestro sitio usa cookies y herramientas similares para mantener su sesión iniciada, recordar configuraciones y medir el uso del sitio. Puede controlar las cookies en su navegador; bloquear algunas puede impedir que el sitio funcione.

Privacidad de los niños. UpOnly Learning lo compran y lo configuran adultos. Las cuentas son para adultos de 18 años o más. Los estudiantes nunca inician sesión, nunca crean una cuenta y el sitio nunca les pide nada. No recopilamos la edad ni la fecha de nacimiento de un estudiante. Cuando configura su hogar, puede agregar una etiqueta para cada estudiante — un nombre de pila y la inicial del apellido, un apodo o una inicial — y un grado, para que el progreso pueda identificarse y su biblioteca se abra en el lugar correcto. Ambos son opcionales y puede dejarlos en blanco, y todo funciona exactamente igual. No pedimos nada más sobre un estudiante: ni nombre completo, ni edad, ni fecha de nacimiento, ni escuela, ni foto, ni datos de contacto. Las lecciones nunca piden información personal a un estudiante. No usamos esta información para publicidad ni la compartimos con nadie fuera de los proveedores de servicios enumerados arriba. Puede verla, cambiarla o eliminarla en cualquier momento en su cuenta, y eliminar su cuenta la elimina. Si cree que un niño nos ha dado información personal, escriba a support@uponlylearning.com y la eliminaremos.

Cuánto tiempo la conservamos — nuestra política escrita de conservación. Conservamos cada tipo de información solo el tiempo que exija el fin para el que se recopiló, y nunca de forma indefinida. Puede pedirnos que eliminemos su cuenta en cualquier momento.

Programa de seguridad. Mantenemos un programa escrito de seguridad de la información, a la medida de una editorial pequeña, que cubre quién puede acceder a la información que tenemos, cómo se protege en tránsito y en reposo, cómo verificamos a los proveedores de servicios que usamos y una revisión anual. Tenemos muy poca información, que es la protección más fuerte de todas.

Ningún uso publicitario, nunca. No usamos nada de lo que tenemos — y menos que nada la etiqueta o el grado de un estudiante — para publicidad, perfilado ni publicidad dirigida, y no lo divulgamos a ningún tercero para esos fines. No hay ningún consentimiento publicitario que darnos, porque no lo estamos pidiendo.

Sus opciones y derechos. Puede ver y actualizar los datos de su cuenta en cualquier momento. Según el lugar donde viva (por ejemplo, California, Virginia, Colorado o la UE/el Reino Unido), puede tener derecho a acceder, corregir, eliminar o recibir una copia de su información personal, y a oponerse a ciertos tratamientos. Escriba a support@uponlylearning.com para hacer una solicitud; responderemos dentro de 30 días (45 días cuando la ley estatal lo permita) y no lo trataremos de forma distinta por ejercer estos derechos.

Seguridad. Usamos las conexiones cifradas y los controles de acceso de nuestra plataforma. Ningún sistema es perfectamente seguro, así que use una contraseña fuerte y única.

Dónde operamos. Estamos ubicados en los Estados Unidos, actualmente vendemos solo a clientes en los Estados Unidos y su información se procesa en los Estados Unidos. Ofrecemos nuestras lecciones en inglés, español y portugués para las familias de aquí.

Cambios. Publicaremos cualquier actualización aquí con una nueva fecha de entrada en vigor y le enviaremos un correo electrónico sobre los cambios importantes.

Contacto. UpOnly Learning, LLC, 1 West Camino Real, Suite 111, Boca Raton, FL 33432, support@uponlylearning.com.

Lo que a usted le toca decidir

Usted es el adulto presente. UpOnly Learning le da materiales; usted decide cómo se usan, y eso es a propósito — nadie en UpOnly Learning conoce a su estudiante como usted.

• Usted elige qué enseñar y cuándo. Las etiquetas de grado y las edades sugeridas son guías, no asignaciones. Mueva a su estudiante hacia arriba o hacia abajo con libertad.
• Usted supervisa las actividades. Las lecciones usan artículos del hogar — tijeras, monedas, alimentos, instrumentos de medición, una estufa en una lección de cocina. Lea la lección antes de que su estudiante la haga y omita cualquier cosa que usted considere insegura para su estudiante, para su casa o por alguna alergia en su familia.
• Usted enseña los datos de seguridad del lugar donde vive. Nuestras lecciones de seguridad enseñan la idea de que hay un número al que llamar para pedir ayuda y que un adulto te ayuda a llamarlo. Usted debe enseñarle a su estudiante el número de emergencia real de su país y practicarlo con él. Cuando mencionamos un número como ejemplo, decimos a qué país pertenece.
• Usted decide qué escribir sobre su estudiante. La etiqueta y el grado en la página de configuración son opcionales. Un apodo o una inicial funcionan. Déjelos en blanco y nada deja de funcionar.
• Usted mantiene su cuenta dentro de su hogar. Una cuenta, una familia, hasta 10 estudiantes. Mantenga su contraseña en privado.
• Usted es responsable de cumplir sus propios requisitos legales. Las reglas de la educación en casa — registro, llevar registros, exámenes, portafolios, materias y horas obligatorias — las fija su estado o su país, no nosotros. Nosotros no hacemos seguimiento, no reportamos ni certificamos nada, y usar UpOnly Learning no cumple por sí solo ningún requisito. Revise sus propias reglas.
• Usted es quien juzga el trabajo. Revisamos las lecciones y las claves de respuestas con cuidado, y de todos modos cometemos errores. Lea la clave de respuestas antes de entregarla y avísenos a support@uponlylearning.com cuando encuentre un error, para que la siguiente familia no se tropiece con él.
• Usted decide el tiempo de pantalla y el ritmo. Nada en el Servicio empuja a un estudiante a seguir adelante, y no enviamos notificaciones a los estudiantes.

Una cosa que es nuestra, no suya. Proteger la poca información que tenemos es nuestro trabajo y no se lo pasamos a usted. Nuestros deberes de privacidad ante la ley son nuestros, y nada en esta página los traslada a usted.

Aviso educativo

UpOnly Learning ofrece materiales educativos complementarios para padres y maestros. Lea esto antes de usarlos.

UpOnly Learning es una editorial educativa privada propiedad de UpOnly Learning, LLC. No es una escuela, universidad ni institución acreditada, y no está afiliada ni patrocinada ni avalada por el Departamento de Educación de los Estados Unidos, ningún departamento o junta estatal de educación, ningún distrito escolar, ni el Singapore Ministry of Education.

• No es una escuela ni un currículo acreditado. UpOnly Learning no otorga calificaciones, créditos ni diplomas, y no sustituye ningún currículo que su estado o distrito exija. Usted es responsable de cumplir las leyes y los requisitos de reporte de la educación en casa de su localidad.
• Sin resultados garantizados. Cada estudiante aprende de manera diferente. No prometemos ninguna mejora en calificaciones, puntajes de exámenes, ubicación ni admisiones.
• La alineación con los estándares es nuestra propia interpretación. Las lecciones las escribe UpOnly Learning para abordar los estándares estadounidenses Common Core mencionados y los temas del programa de estudios del Singapore Ministry of Education. No son revisadas, aprobadas ni avaladas por los propietarios de esos estándares, y los estándares y programas pueden cambiar.
• Las edades y los grados son guías. Las edades típicas se muestran por conveniencia; elija las lecciones según lo que su estudiante esté listo para hacer.
• Los errores pasan, y queremos saberlo. Escribimos y revisamos cada lección, pregunta y clave de respuestas con cuidado, y aún así nos equivocamos. Una clave de respuestas puede estar mal. Una pregunta puede estar mal redactada, ser ambigua, tener dos respuestas defendibles o ser más difícil de lo que corresponde a su grado. Revise la clave de respuestas antes de dársela a un estudiante y confíe en su propio criterio antes que en el nuestro cuando no coincidan. Si encuentra un problema, tome una foto o una captura de pantalla de la página y envíela a support@uponlylearning.com: la imagen nos dice mucho más que una descripción y casi siempre nos permite encontrar el ítem exacto. Indíquenos la materia y el grado si los tiene. Corregimos lo que usted reporta y la corrección llega a todas las familias.
• Supervise las actividades. Algunas lecciones usan artículos del hogar como tijeras, monedas, alimentos o instrumentos de medición. Un adulto debe supervisar y debe omitir cualquier artículo que sea inseguro para el estudiante (por ejemplo, objetos pequeños para estudiantes pequeños o alimentos a los que el estudiante sea alérgico).
• No es asesoramiento profesional. Las lecciones no sustituyen una evaluación hecha por un educador, tutor o especialista calificado. Si sospecha una diferencia de aprendizaje como la discalculia, hable con un profesional.
• Credenciales del fundador. El fundador de UpOnly Learning es Doctor en Quiropráctica y padre de familia. UpOnly Learning no brinda asesoramiento médico, quiropráctico ni de salud.

Avisos de derechos de autor, marcas y currículo

Derechos de autor. © 2026 UpOnly Learning, LLC. Todos los derechos reservados. Todas las lecciones, hojas de trabajo, claves de respuestas, textos, gráficos y el diseño del sitio de UpOnly Learning están protegidos por la ley de derechos de autor de los Estados Unidos e internacional. Las copias impresas se licencian para su uso únicamente dentro del hogar que las compró, según se describe en los Términos del Servicio.

Marcas. UpOnly Learning™ y el logotipo de los escalones son marcas de UpOnly Learning, LLC.

Common Core State Standards. © Copyright 2010. National Governors Association Center for Best Practices and Council of Chief State School Officers. All rights reserved. El National Governors Association Center for Best Practices y el Council of Chief State School Officers son los únicos propietarios y desarrolladores de los Common Core State Standards. No patrocinan ni avalan a UpOnly Learning. Los estándares completos están en thecorestandards.org.

Programa de Singapur. Las lecciones etiquetadas como "Singapur" las escribe UpOnly Learning para seguir los temas de los programas de matemáticas del Singapore Ministry of Education (MOE). UpOnly Learning no está afiliada ni patrocinada ni avalada por el Singapore Ministry of Education. SINGAPORE MATH® es una marca registrada de sus propietarios, Marshall Cavendish International (Singapore) Pte Ltd y SingaporeMath, Inc.; UpOnly Learning no está afiliada a ellos.

Reclamaciones de derechos de autor (DMCA). Si cree que algún contenido de nuestro sitio infringe sus derechos de autor, envíe un aviso a nuestro agente designado a support@uponlylearning.com y a 1 West Camino Real, Suite 111, Boca Raton, FL 33432 que incluya: sus datos de contacto; la obra que usted alega infringida; la URL del material; una declaración de buena fe de que el uso no está autorizado; una declaración, bajo pena de perjurio, de que el aviso es exacto y que usted está autorizado para actuar; y su firma física o electrónica.

Reportar el uso indebido de nuestros materiales. Si ve materiales de UpOnly Learning compartidos o vendidos en otro lugar, avísenos a support@uponlylearning.com.