Como estudar nos Estados Unidos: guia para famílias brasileiras
Muitas famílias brasileiras me perguntam se dá para sair do ensino médio no Brasil e ir direto para uma faculdade nos Estados Unidos. Dá, mas o caminho é diferente do que conhecemos aqui. Cada faculdade define as suas regras de inglês, notas e documentos, e o visto de estudante tem etapas próprias. Este guia mostra a ordem, com o link para a fonte oficial de cada fato. Ele também serve para famílias que falam português e já moram nos EUA.
Antes de começar. As regras de visto e imigração mudam. Este texto traz informações gerais, não aconselhamento jurídico nem de imigração. Confirme cada passo nos sites oficiais indicados e com o escritório de estudantes internacionais de cada escola.
A pasta de documentos que a família vai montar
Ajuda pensar no processo como uma pasta que vai enchendo aos poucos. Estes são os itens principais e para que cada um serve.
| Documento | Para que serve |
|---|---|
| Histórico escolar traduzido para o inglês | A candidatura. Em muitas escolas, a tradução precisa ser oficial. |
| Resultado de um teste de inglês | A comprovação de proficiência que a maioria das faculdades pede. |
| Comprovação financeira | Mostrar que a família pode pagar mensalidade, livros, moradia e viagens. |
| Form I-20 | O documento essencial para pedir o visto, entrar nos EUA e manter a situação de estudante. |
| Comprovante da taxa I-901 SEVIS | A taxa obrigatória paga antes de pedir o visto. |
Passo 1: escolha escolas que podem receber estudantes internacionais
Nem toda faculdade americana pode aceitar um aluno com visto de estudante. Ela precisa da certificação do SEVP. O School Search Map do Study in the States encontra escolas certificadas por nome, local, tipo de ensino ou tipo de visto.
Também existe orientação gratuita. O EducationUSA é uma rede do Departamento de Estado dos EUA com mais de 430 centros de orientação em mais de 175 países e territórios. O buscador de centros pode ser filtrado por região, incluindo a América do Sul. O EducationUSA resume o caminho em cinco passos: pesquisar as opções, planejar o financiamento, completar a candidatura, pedir o visto e se preparar para a viagem.
Passo 2: o inglês e as provas
O inglês costuma ser a parte que pede mais tempo de preparo. As regras mudam de escola para escola. Um exemplo: a East Carolina University aceita nota mínima de 105 no Duolingo English Test ou de 6.0 no IELTS, entre outras opções.
- TOEFL iBT: avalia leitura, compreensão oral, fala e escrita do jeito que são usadas em sala de aula, com escala de 1 a 6.
- IELTS Academic: quatro seções em 2 horas e 45 minutos, com escala de 9 bandas.
- Duolingo English Test: online, com cerca de uma hora e nota de 10 a 160.
Algumas faculdades também pedem o SAT (nota de 400 a 1,600) ou o ACT, e outras não. Confira a página de admissão de cada uma antes de inscrever o seu aluno. A nossa página de provas explica cada teste, com fontes.
Passo 3: histórico escolar em inglês
As notas do ensino médio precisam chegar em inglês. Na East Carolina University, por exemplo, todos os documentos devem ter tradução oficial para o inglês, e os da escola devem ser enviados diretamente pela escola (orientador ou diretor) ou pelo tradutor oficial. Quem já cursou disciplinas de faculdade fora dos EUA envia uma avaliação curso por curso feita por uma agência membro da NACES. Peça esses papéis com antecedência, porque a tradução leva tempo.
Passo 4: o dinheiro, em dólares
A comprovação financeira vem antes do visto. A escola pede as provas antes de emitir o I-20. Elas podem incluir extratos bancários da família, uma carta de um patrocinador, cartas de bolsa ou de auxílio financeiro e uma carta do empregador com o salário anual. Leve tudo para a entrevista do visto e tenha em mãos ao chegar.
Sobre auxílio: alunos com visto F-1 não podem receber o auxílio federal americano. Mesmo assim, podem encontrar bolsas e outros auxílios, então pergunte a cada faculdade. Muitas faculdades oferecem auxílio próprio a estudantes internacionais, e o formulário CSS Profile deixa a família informar renda, bens e despesas na moeda do seu país. Para quem mora no Brasil, isso quer dizer em reais.
Cuidado com golpes: nunca pague para se candidatar a uma bolsa. Se alguém pedir uma taxa ou o número da sua conta bancária para "reservar" uma bolsa, desconfie. Ao comparar ofertas, olhe o preço líquido, não o preço de tabela. A nossa página sobre como pagar a faculdade traz mais detalhes.
E o trabalho? Alunos F-1 em um emprego dentro do campus não podem trabalhar mais de 20 horas por semana durante o período de aulas. Fale com o responsável escolar designado (DSO) antes de aceitar qualquer trabalho.
Passo 5: a entrevista do visto F-1
Quase todo pedido de visto exige entrevista, agendada na Embaixada ou no Consulado dos EUA do país onde o estudante mora. Para quem mora no Brasil, a entrevista é feita no Brasil. O tempo de espera varia conforme o local e a época, então peça cedo. O visto F-1 para novos alunos pode ser emitido até 365 dias antes do início do curso. Leve uma cópia assinada do I-20.
O aluno pode entrar nos EUA até 30 dias antes da data de início que está no I-20. Ele mostra o I-20 assinado na chegada, por isso o documento vai na bagagem de mão, nunca na mala despachada.
O que o seu aluno pode fazer desde já
A papelada é com a família. A parte do aluno é chegar com um bom inglês, uma boa base de matemática e hábitos de estudo. Como pai, é por aí que eu começaria.
- Leia o nosso guia completo para estudantes internacionais, com todas as fontes.
- Faça o teste de nivelamento grátis de matemática, leitura e inglês, e a verificação de idioma grátis para saber o nível de inglês.
- Abra o curso de inglês para falantes de português e as disciplinas do ensino médio na biblioteca de aulas. O primeiro tema de cada série é grátis.
- Para a escrita acadêmica, a apostila de inglês para o ensino médio treina interpretação de texto, redação e conectivos.
Quando quiser todas as aulas, a assinatura inclui todas elas. Comece pelo que é grátis e siga um passo de cada vez.
Perguntas frequentes
Brasileiro consegue bolsa para estudar nos Estados Unidos?
Alunos com visto F-1 não recebem o auxílio federal americano, mas muitas faculdades oferecem auxílio próprio a estudantes internacionais. Pergunte ao escritório de auxílio financeiro de cada faculdade.
Precisa fazer o SAT para estudar nos Estados Unidos?
Depende da faculdade. Algumas pedem o SAT ou o ACT e outras não, então confira a página de admissão de cada uma.
Qual a nota de inglês para estudar nos Estados Unidos?
Cada faculdade define o seu mínimo. Uma universidade, por exemplo, aceita pelo menos 105 no Duolingo English Test ou 6.0 no IELTS.
O que é o Form I-20?
É o documento que uma escola certificada emite quando aceita um estudante internacional. Ele é necessário para pedir o visto F-1, entrar nos EUA e manter a situação de estudante.
Onde é a entrevista do visto de estudante?
Na Embaixada ou no Consulado dos EUA do país onde o estudante mora. Confira as regras atuais em travel.state.gov.