Hojas de trabajo para maestros y estudiantes de inglés
Un maestro no necesita más hojas de trabajo. Necesita la hoja correcta, del grado correcto, con su clave, lista antes de la primera clase.
Y en muchos salones hay algo más: el estudiante que llegó de Honduras o de Venezuela el mes pasado, que todavía está aprendiendo inglés pero ya está listo para las matemáticas de 4.º grado.
Hoy abrimos una página para maestros pensada para las dos cosas.
¿Dónde encuentro hojas de trabajo gratis con respuestas para el salón?
En la página de hojas de trabajo gratis. Escoja un grado, de kínder a 8.º, y una materia, y tendrá 50 preguntas con sus respuestas.
Hay matemáticas, lectura, ciencias, escritura e historia, además de habilidades para la vida, negocios y psicología. Las preguntas salen de nuestro plan de estudios, así que la hoja de matemáticas de 3.º grado trae lo que se ve en 3.º.
Para una copia limpia, haga clic en Ocultar respuestas. Para su clave, en Mostrar respuestas. Para imprimir basta una cuenta gratuita, sin tarjeta.
Para el calentamiento, el generador de hojas hace 100 operaciones a la vez, con su clave aparte y una hoja nueva cada vez que la pida.
¿Puedo fotocopiar las hojas para mi grupo?
Sí. Las hojas de práctica son gratis para imprimir y fotocopiar para los estudiantes a los que usted enseña. Solo le pedimos que no las publique en internet ni las venda.
Los cuadernos son distintos: tienen licencia para un solo hogar. Para un salón completo, un plan para grupos cubre todas las lecciones de todas las materias, y acordamos la licencia por escrito.
¿Cómo trabaja la misma habilidad un estudiante que aprende inglés?
Cada hoja tiene las mismas preguntas en inglés, español y portugués. Por ejemplo, en matemáticas de 3.º grado:
- A rectangle on grid paper is 4 squares long and 2 squares wide. What is its area?
- Un rectángulo en papel cuadriculado mide 4 cuadrados de largo y 2 cuadrados de ancho. ¿Cuál es su área?
La misma habilidad, la misma respuesta, el mismo día. El estudiante no hace una actividad aparte, más fácil, mientras el grupo avanza.
Esto importa porque muchos estudiantes que aprenden inglés ya saben las matemáticas o las ciencias. Lo que les falta es el inglés. En el otoño de 2021, el 10.6% de los estudiantes de escuelas públicas de Estados Unidos aprendía inglés, y el español era el idioma de casa de unos tres de cada cuatro (NCES).
¿Usar el español atrasa el inglés?
La investigación dice que no. Un informe nacional no encontró evidencia de que usar dos idiomas confunda a los estudiantes ni frene ninguno de los dos (National Academies, 2017), y leer bien en el primer idioma ayuda a leer en inglés (August y Shanahan, 2006).
Una forma sencilla de usar las versiones:
- Concepto nuevo: el estudiante lee primero la pregunta en español.
- El mismo día: responde la versión en inglés de la misma pregunta.
- Palabras clave: encierren las palabras de matemáticas o ciencias en los dos idiomas y lleven una lista a dos columnas.
- A casa: la familia que lee español puede ayudar con la misma hoja.
¿Cómo sé el nivel de un estudiante nuevo?
Con la Evaluación de base, gratis. Revisa matemáticas, lectura o nivel de inglés, se adapta a las respuestas y muestra dónde empiezan las lagunas. "No sé" nunca cuenta como error.
Para quien tiene el español como primer idioma, hay una revisión del nivel de inglés con las instrucciones en español. El resultado muestra un nivel del 1 al 6, siguiendo los niveles WIDA que usan muchas escuelas. Es nuestra estimación, no un puntaje oficial, y es un punto de partida, no una calificación. Para menores de 13 años, los resultados van al correo de un padre, madre o tutor.
¿Qué más es gratis para maestros?
- Tarjetas que leen en voz alta en los tres idiomas, diez gratis en cada mazo.
- Juegos de matemáticas, ortografía, ciencias y mecanografía, sin anuncios.
- Muestras gratis de cuadernos, para ver cómo se enseña una lección completa.
Más sobre las hojas en Hojas de trabajo gratis con respuestas.
Cuando quiera todas las lecciones para su grupo
Un plan para grupos le da a cada estudiante todas las lecciones de todas las materias, en inglés, español y portugués, con su progreso guardado y un informe que puede imprimir. Se paga una vez al año, y no se cobra nada hasta que usted diga que sí. Los precios están en la página de planes para grupos.
Para una familia que quiere seguir en casa, está la membresía o los cuadernos.
Si usted da clases particulares, lea Tutores: empiece la primera sesión con una prueba de nivel gratis.
¿Necesita una hoja que todavía no tenemos? Pídala en Comparta sus ideas.
Preguntas frecuentes
¿Puedo fotocopiar las hojas para mi salón?
Sí. Imprímalas y fotocópielas para los estudiantes a los que enseña. Le pedimos que no las publique en internet ni las venda.
¿Dónde está la clave de respuestas?
En cada hoja, la respuesta está junto a cada pregunta. Haga clic en Ocultar respuestas para imprimir una copia limpia, y en Mostrar respuestas para imprimir su clave.
¿Las hojas en español son iguales a las de inglés?
Sí. Cada hoja tiene las mismas preguntas en inglés, español y portugués, para que todo el salón trabaje la misma habilidad.
¿Puedo usar los cuadernos con mi grupo?
Los cuadernos y las muestras gratis tienen licencia para un solo hogar. Para usar nuestras lecciones con un grupo, pida un plan para grupos y acordamos la licencia por escrito.