Cuaderno para aprender portugués de Brasil, nivel 5 (9.º y 10.º grado)

¿En qué idioma está este cuaderno?

Las lecciones y las instrucciones están en inglés, y las palabras y frases que se aprenden están en portugués de Brasil. Es el libro correcto si su adolescente lee bien en inglés, como muchos estudiantes bilingües en Estados Unidos. Por ahora UpOnly Learning no tiene un cuaderno de portugués con instrucciones en español. Si su adolescente habla español y quiere aprender inglés, vea el Cuaderno de inglés para hispanohablantes, nivel 5 (9.º y 10.º grado).

Vea por dentro

Páginas reales del tema 1, «Los pronombres de objeto indirecto en portugués: lhe, me, te y para ele». Las páginas están en inglés y portugués, como el cuaderno.

Lo que su adolescente va a aprender en el nivel 5

Cada tema se apoya en el anterior. Aquí los títulos aparecen en español; en el cuaderno están en inglés.

1. Los pronombres de objeto indirecto en portugués: lhe, me, te y para eleUsar me, te, lhe y nos como objeto indirecto con dar, emprestar, mandar, dizer, explicar y contar, usar la forma brasileña de cada día para + persona (dei para ele, mandei para você), saber que los pronombres combinados como lho son raros en Brasil, y poner el pronombre antes del verbo como en el habla brasileña.
2. Tenho feito o fiz en portugués: el pretérito perfeito composto y las experienciasFormar participios (feito, dito, visto, escrito, aberto, posto, vindo, ganho, pago, gasto), usar tenho + participio solo para acciones repetidas o que siguen hasta ahora (tenho estudado, tem chovido), y usar el pasado simple con já, nunca y ainda não para experiencias (Você já foi ao Rio? Nunca comi açaí).
3. El presente del subjuntivo en portugués: quero que você, espero que, tomara queFormar el presente del subjuntivo desde la forma eu (falo, fale; faço, faça; tenho, tenha) y los irregulares seja, esteja, vá, haja, saiba, queira y dê, usarlo después de quero que, espero que, peço que y tomara que cuando cambia el sujeto, y mantener el infinitivo cuando no cambia.
4. El subjuntivo en portugués con emociones, consejos y duda: é importante que, duvido queUsar el presente del subjuntivo después de emociones (fico feliz que, tenho medo que, me preocupa que), consejos y expresiones impersonales (é importante que, é melhor que, é preciso que, recomendo que) y duda o negación (duvido que, não acho que), y el indicativo después de la certeza (acho que, tenho certeza de que), con consejos de salud para jóvenes.
5. Pedidos formales en portugués: o senhor, a senhora, en el médico y en los letrerosHablar con adultos con o senhor y a senhora, entender y dar instrucciones formales (Tome o remédio, Aguarde, Não toque, Pode se sentar), suavizar pedidos (O senhor poderia...?), describir síntomas con estou com y leer letreros (Puxe, Empurre, Saída de emergência, Proibido entrar).
6. El condicional en portugués: eu gostaria, poderia, o que você faria?Formar el futuro do pretérito (falaria, comeria, partiria) y los irregulares faria, diria y traria, usarlo para pedidos y deseos educados (eu gostaria de, você poderia...?), consejos (você deveria, no seu lugar eu...) e imaginar (O que você faria com mil dólares?), y reconocer el eu ia + infinitivo del habla diaria.
7. Por y para en portugués: pelo, pela y cuándo usar cada unoElegir para para el destino, el destinatario, el plazo, el propósito y la opinión, y por para la causa, el intercambio y el precio, el movimiento por un lugar, el medio y por cada, usar las contracciones pelo, pela, pelos y pelas, reconocer el pra hablado y usar expresiones como por favor, por isso, pelo menos, por enquanto y para sempre.
8. Contar una historia en pasado en portugués: perfeito, imperfeito y estava fazendoContar una historia en pasado con el imperfeito para el fondo (hora, clima, sentimientos, hábitos), estava + gerúndio para una acción en progreso, el perfeito para los hechos que hacen avanzar la historia, y conectores como primeiro, enquanto, de repente, então, depois y no fim.
9. Portugués para el trabajo: la entrevista, el se impersonal y el correo formalLeer anuncios de trabajo con el se impersonal (precisa-se de, contrata-se, vende-se, aluga-se), contestar preguntas de entrevista, usar saber para habilidades y conhecer para personas y lugares, y escribir un correo formal corto con Prezado senhor, Escrevo para y Atenciosamente.
10. Opinar y debatir en portugués: acho que, não acho que y conectoresDar y defender opiniones sobre temas de jóvenes (uniformes, celulares en clase, tarea, redes sociales), estar de acuerdo o no con cortesía (concordo com você, discordo, você tem razão, depende), usar acho que + indicativo y não acho que + subjuntivo, y unir ideas con além disso, porém, no entanto, por isso, por um lado... por outro y em conclusão.
11. El futuro del subjuntivo en portugués: quando eu tiver, se você puderFormar el futuro del subjuntivo desde la forma eles del perfeito (fizeram, fizer; tiveram, tiver; foram, for; puderam, puder; los regulares parecen el infinitivo), usarlo después de quando, se, assim que, enquanto, sempre que y depois que para lo que todavía no ha pasado, y hablar de planes después de la escuela, proyectos comunitarios y el medio ambiente.
12. Lectura y escritura en portugués: artículos, cartas formales y el mundo lusófono hoyLeer artículos cortos, avisos y una carta formal sobre la vida en países lusófonos hoy, encontrar la idea principal y los detalles, deducir palabras por el contexto, usar los relativos que, quem, onde y o que, y escribir una carta formal con saludo, propósito, detalles y despedida.

Para quién es este cuaderno

• Estudiantes bilingües que leen en inglés y quieren aprender portugués de Brasil
• Familias con raíces brasileñas que quieren que sus estudiantes practiquen portugués en casa
• Maestros y tutores de portugués
• Adultos que hablan inglés y quieren empezar en el nivel correcto

Preguntas de las familias

Siga explorando

• This page in English
• Esta página em português
• Cuaderno de inglés para hispanohablantes, nivel 5 (9.º y 10.º grado)
• Cuaderno para aprender portugués de Brasil, nivel 1 (kínder a 1.º)
• Cuaderno para aprender portugués de Brasil, nivel 2 (2.º a 3.º)
• Cuaderno para aprender portugués de Brasil, nivel 3 (4.º a 5.º)
• Cuaderno para aprender portugués de Brasil, nivel 4 (6.º a 8.º)
• Cuaderno para aprender portugués de Brasil, nivel 6 (11.º y 12.º grado)
• Cuaderno para aprender portugués de Brasil, nivel 7 (adultos)
• Tarjetas de vocabulario
• Todo el plan de estudios