Cuaderno para aprender portugués de Brasil, nivel 4 (6.º a 8.º)

¿En qué idioma está este cuaderno?

Las lecciones y las instrucciones están en inglés, y las palabras y frases que se aprenden están en portugués de Brasil. Es el libro correcto si su estudiante lee bien en inglés, como muchos estudiantes bilingües en Estados Unidos. Por ahora UpOnly Learning no tiene un cuaderno de portugués con instrucciones en español. Si su estudiante habla español y quiere aprender inglés, vea el Cuaderno de inglés para hispanohablantes, nivel 4 (6.º a 8.º).

Vea por dentro

Páginas reales del tema 1, «Verbos irregulares del portugués en presente: faço, posso, digo, trago». Las páginas están en inglés y portugués, como el cuaderno.

Lo que su estudiante va a aprender en el nivel 4

Cada tema se apoya en el anterior. Aquí los títulos aparecen en español; en el cuaderno están en inglés.

1. Verbos irregulares del portugués en presente: faço, posso, digo, tragoUsar los verbos irregulares más comunes del portugués en presente (ser, estar, ter, ir, fazer, poder, querer, dizer, trazer, ver, vir, dar, sair) con eu, você, a gente, nós y eles, y aprender las formas especiales de eu: eu faço, eu posso, eu digo, eu trago, eu vejo
2. Ser y estar en portugués: rasgos, sentimientos, la hora y dónde están las cosasElegir ser para rasgos, origen, profesión, relaciones, materiales, la hora y el lugar de un evento, y estar para sentimientos, estados y dónde están ahora las personas y las cosas; comparar está cansado con é cansativo, y usar ficar para edificios y ciudades: O museu fica no centro
3. Gostar de en portugués: decir lo que te gusta, lo que prefieres y lo que te dueleDecir lo que te gusta con gostar de más un sustantivo o un infinitivo y las contracciones do, da, dos, das; usar adorar, preferir, odiar, interessar-se por y gostaria de; y decir lo que te duele con doer y estar com dor: minha cabeça dói, estou com dor de cabeça
4. Verbos reflexivos del portugués y la rutina diaria: eu me levanto, eu tomo banhoDescribir la rutina diaria con acordar, levantar-se, tomar banho, escovar os dentes, vestir-se y deitar-se; poner me, se y nos antes del verbo como en Brasil (eu me levanto, eu não me deito tarde, vou me deitar) y notar que en Brasil muchas veces se omite el pronombre al hablar: eu levanto às sete
5. El pasado en portugués: el pretérito perfeito regular e irregular (fui, fiz, tive)Contar acciones terminadas en el pasado con el pretérito perfeito en todas las personas: verbos regulares en -ar, -er e -ir (falei, comi, abri), los irregulares fui, fiz, tive, estive, pude, disse, trouxe, vi, vim y dei, y palabras de tiempo como anteontem y no ano passado
6. El imperfecto en portugués: quando eu era criança (imperfeito o perfeito)Describir cómo eran las cosas y lo que estaba pasando con el pretérito imperfeito (falava, comia, era, tinha, ia), y elegir entre imperfeito y perfeito: Eu estava lendo quando o telefone tocou
7. El futuro en portugués: vou viajar y falarei (ir + infinitivo)Hablar de planes con el futuro de todos los días en Brasil, ir + infinitivo (vou viajar, vamos estudar), reconocer y escribir el futuro simple para textos formales (falarei, farei, direi, trarei), y usar palabras de tiempo como amanhã, semana que vem y um dia
8. Los mandatos en portugués: el imperativo brasileño para dar direcciones y recetasDar y entender mandatos con você como en Brasil: la forma hablada (fala, vem, faz) y la forma escrita (fale, venha, faça), mandatos negativos (não fala, não fale), direcciones en la calle (vira à direita, segue reto) y pasos de recetas (mistura, coloca, espera), con frases de seguridad en la cocina y en la calle
9. Los pronombres de objeto en portugués: Eu o vi o Eu vi eleReemplazar un sustantivo con un pronombre de objeto en portugués de Brasil: o, a, os, as en la escritura (Eu o vi), ele, ela, eles, elas en el habla diaria (Eu vi ele), además de me, te, nos y el formal lhe
10. Portugués para viajar: frases para el aeropuerto, el hotel y el restauranteDesenvolverse en un viaje en portugués de Brasil: el aeropuerto (passaporte, cartão de embarque, portão), el registro en el hotel, pedir direcciones, pedir en un restaurante o lanchonete, pedir la conta, peticiones corteses con por favor, você poderia...? y eu gostaria de..., y frases de seguridad para viajar
11. Comparativos y superlativos en portugués: mais... do que, melhor, o maiorComparar personas, lugares y cosas en portugués de Brasil: mais/menos ... (do) que, tão ... quanto, tanto/tanta/tantos/tantas ... quanto, las formas especiales melhor, pior, maior, menor, el superlativo o/a mais ... de y -íssimo (lindíssimo)
12. Lectura en portugués: una leyenda al estilo brasileño y el mundo lusófonoLeer una leyenda original al estilo de un cuento tradicional brasileño y textos cortos sobre los países de habla portuguesa (Brasil, Portugal, Angola, Mozambique, Cabo Verde); responder preguntas de comprensión, reconocer los dos pasados en contexto (era, morava; subiu, cantou) y aprender vocabulario nuevo

Para quién es este cuaderno

• Estudiantes bilingües que leen en inglés y quieren aprender portugués de Brasil
• Familias con raíces brasileñas que quieren que sus estudiantes practiquen portugués en casa
• Maestros y tutores de portugués
• Adultos que hablan inglés y quieren empezar en el nivel correcto

Preguntas de las familias

Siga explorando

• This page in English
• Esta página em português
• Cuaderno de inglés para hispanohablantes, nivel 4 (6.º a 8.º)
• Cuaderno para aprender portugués de Brasil, nivel 1 (kínder a 1.º)
• Cuaderno para aprender portugués de Brasil, nivel 2 (2.º a 3.º)
• Cuaderno para aprender portugués de Brasil, nivel 3 (4.º a 5.º)
• Cuaderno para aprender portugués de Brasil, nivel 5 (9.º y 10.º grado)
• Cuaderno para aprender portugués de Brasil, nivel 6 (11.º y 12.º grado)
• Cuaderno para aprender portugués de Brasil, nivel 7 (adultos)
• Tarjetas de vocabulario
• Todo el plan de estudios