One Step at a Time · Blog

Preparatoria en casa: álgebra y biología en español e inglés

Por Dr. Evan J. Hasson, fundador · 2026-11-05 · 5 min · Español

También en: English · Português

Muchas familias que hablan español tienen la misma preocupación cuando llega la preparatoria (high school). En la escuela, las clases de álgebra, biología y química son en inglés. En casa, usted quiere ayudar, pero las palabras técnicas no son las que aprendió, o las aprendió en otro idioma y hace muchos años.

Para eso UpOnly Learning tiene ahora cinco cursos de preparatoria: Álgebra 1, Geometría, Álgebra 2, Biología y Química. Están en la biblioteca para miembros, junto a prekínder y kínder a 8.º grado, en español, inglés y portugués. Sirven para reforzar lo que su estudiante ve en la escuela o para estudiar la preparatoria en casa.

Los cinco cursos

Entre los cinco suman 180 temas. Cada tema tiene una lección completa y 120 preguntas de práctica. Cada curso tiene además su juego de tarjetas digitales con los términos clave de sus lecciones, leídos en voz alta.

Los grados son una guía. En Estados Unidos, la preparatoria va de 9.º a 12.º grado, y muchos estudiantes toman Álgebra 1 en 8.º o 9.º. Si su familia viene de otro país, compare por contenido y no por el nombre del grado: Álgebra 1 cubre ecuaciones lineales, funciones y cuadráticas; Biología cubre células, genética, evolución y ecosistemas; Química cubre átomos, enlaces, el mol, reacciones y ácidos y bases.

El mismo tema en dos idiomas

Aquí está la ventaja para una familia bilingüe. Cada lección se puede abrir en español o en inglés. Su estudiante puede entender la idea primero en español y luego leer la misma lección en inglés, con los términos que usará en clase y en los exámenes. Las tarjetas ayudan con el vocabulario: "mitosis", "pendiente" o "reactivo limitante", con su significado y audio.

Si usted vive fuera de Estados Unidos y su estudiante piensa estudiar allá, este puente entre los dos idiomas también ayuda a preparar el cambio.

Cómo es un tema por dentro

Todos los temas de preparatoria siguen los mismos seis pasos:

1. Revisión rápida. Unas preguntas cortas sobre lo que el tema necesita. Si salen mal, la lección indica repasar primero la habilidad anterior.
2. Aprender. La lección, con ejemplos resueltos y los errores más comunes con la forma correcta.
3. Inténtalo. Problemas guiados con pistas.
4. Práctica. Preguntas del banco de 120 del tema, cada una con su respuesta.
5. Muestra lo que sabes. 10 preguntas. Con 8 correctas se aprueba, sin ayuda y sin apuntes.
6. Vuelve otro día. Unos días después se abre un repaso de 5 preguntas. El tema queda dominado solo cuando también se aprueba ese repaso.

Las figuras de geometría, las gráficas, las células y las moléculas tienen dibujos claros. Cada lección también indica sus fuentes.

Escrito para el estudiante, con notas para usted

Cada lección le habla directamente al estudiante y empieza con una meta sencilla. Un adolescente puede leerla, seguir los ejemplos y practicar por su cuenta. Usted no tiene que saber química para acompañarlo. Cada lección trae un recuadro Para padres y maestros con un consejo práctico para cuando su estudiante se atasque.

Por dónde empezar

Álgebra 1 se apoya en lo de secundaria: fracciones, números negativos y ecuaciones sencillas. Si tiene dudas sobre esa base, empiece con la prueba de nivel gratis, que cubre matemáticas, lectura e inglés de kínder a 8.º grado y muestra los primeros vacíos. Después abra el primer tema de Álgebra 1 en español.

La preparatoria y la universidad

Las universidades de Estados Unidos miran las clases de matemáticas y ciencias de la preparatoria. Tres ejemplos de fuentes oficiales (en inglés), que no son reglas para todas:

• La Universidad de California pide tres años de matemáticas preparatorias que cubran álgebra elemental y avanzada y geometría de dos y tres dimensiones, y dos años de ciencias en dos de estas: biología, química o física.
• La AAMC recomienda que quien quiera ser médico tome tantas clases de matemáticas y ciencias como pueda en la preparatoria.
• Una facultad de ingeniería, la de la Universidad de Nebraska en Lincoln, pide 4 unidades de matemáticas, entre ellas Álgebra I, Álgebra II y geometría, y 3 de ciencias que incluyan física y química.

Física y precálculo todavía no están en la biblioteca. Nuestras páginas de profesiones de la salud y de carreras de ingeniería muestran los cursos universitarios de cada ruta, y debajo de cada uno, los temas de preparatoria que conviene repasar, con enlace a la lección en español. Vea toda la sección de preparación universitaria.

Cuánto cuesta

Los cinco cursos vienen con la membresía Todos los Pasos: $29.99 al mes, $249 al año o $1,199 una sola vez (De por vida), para hasta 10 estudiantes de su hogar. Los miembros usan en pantalla los cinco juegos de tarjetas de preparatoria.

Si solo quiere las tarjetas, cada juego digital de preparatoria cuesta $14.99, un solo pago. El pase de todas las tarjetas cuesta $49.99 y abre los 17 juegos, incluidos los nuevos. Cada mazo tiene 10 tarjetas gratis para probar.

El siguiente paso

Empiece gratis: haga la prueba de nivel y pruebe las tarjetas gratis de las tarjetas de preparatoria. Cuando quiera las lecciones completas, elija una membresía. Un tema a la vez es suficiente.