Every Learner by UpOnly Learning

A free First-Then board and visual schedule in Spanish

Looking for a Spanish visual schedule printable? Every card in our free First-Then board shows the Spanish word next to the English one (and the Portuguese one), so the same board works at school and at home.

First-Then Board & Visual Schedule Cards

A First-Then board with a token strip, visual schedule cards with original icons and photo-slot cards, a “finished” pocket, a change card and a one-page adult guide.

English, Spanish and Portuguese on every card

Download free (PDF)Black and white (PDF)

Free downloads need a free account with a verified email. No card.

What the Spanish edition has

  • “Primero” and “Después” printed on the board, next to “First” and “Then”
  • Visual schedule cards for everyday activities, each with the Spanish, English and Portuguese word
  • A token strip (“Estoy trabajando por”), a “terminado” pocket and a “cambio” card
  • The one-page adult guide printed in Spanish first, then English and Portuguese
  • Neutral Latin American Spanish. Change any word to the one your family uses: dialects differ in accent, grammar and meaning[1].

Why the same card in both languages

ASHA encourages families to keep using their heritage languages[1], and an SLP blog notes that information sent home in English is not always read and understood[2]. One card with both words lets a teacher and a Spanish-speaking parent use the same picture.

More on First-Then boards

The step-by-step guide: How to use a First-Then board.

Questions

Is the whole board in Spanish?

Every card and the board itself show Spanish, English and Portuguese together. The Spanish file puts the adult guide in Spanish first.

Which Spanish do you use?

Neutral Latin American Spanish. Dialects differ[1], so swap in your family's word where needed.

Is there a Portuguese version?

Yes: see the First-Then board in Portuguese.

Keep reading

Written by the UpOnly Learning team. Sources checked 26 Oct 2026; page updated 27 Oct 2026.

References

  1. American Speech-Language-Hearing Association (ASHA). Practice Portal: Multilingual Service Delivery in Audiology and Speech-Language Pathology. Checked 26 Oct 2026.
  2. SLP Now. #054: Tips and Tricks for Working with Bilingual Students (Jul 8, 2020). Checked 26 Oct 2026.

UpOnly Learning is an educational publisher. We do not diagnose, assess or treat, and our materials are not a substitute for a licensed professional or your child's school team.

UpOnly Learning is a private educational publisher, not a school. We award no grades, credits or diplomas, we are not accredited, and nothing we publish satisfies a legal requirement on its own.