Vulcões
Orientações oficiaisEste guia resume as orientações oficiais. Não substitui as instruções das autoridades locais. Nos Estados Unidos, ligue para o 911 em caso de emergência. Se a sua ligação para o 911 não completar.
As citações de fontes oficiais são traduções da UpOnly Learning do texto original em inglês. Os nomes oficiais dos alertas também aparecem em inglês, entre parênteses.
O que é
- O Ready.gov diz: "Um vulcão é uma abertura na crosta da Terra que permite que rocha derretida, gases e detritos escapem para a superfície".[1]
- O Ready.gov diz que "a lava e outros detritos podem fluir a velocidades de até 100 mph, destruindo tudo no caminho".[1]
- O Ready.gov diz: "As cinzas vulcânicas podem viajar centenas de milhas e causar problemas de saúde graves".[1]
Onde ficam nos Estados Unidos
- O Serviço Geológico dos EUA (USGS) diz que a maioria dos vulcões dos EUA "fica nas Ilhas Aleutas, na Península do Alasca, nas Ilhas Havaianas e na Cordilheira das Cascatas, no noroeste do Pacífico".[3]
- O Ready.gov diz: "Alasca, Havaí, Califórnia, Washington e Oregon têm o maior número de vulcões ativos".[1]
- O Ready.gov Kids diz: "A área de perigo ao redor de um vulcão abrange aproximadamente 20 milhas ao redor do vulcão em todas as direções", e que algum perigo pode chegar a 100 milhas ou mais.[2]
Para alunos
- O Ready.gov Kids diz: "Siga as ordens de evacuação das autoridades de emergência".[2]
- O Ready.gov Kids diz: "Olhe rio acima antes de atravessar qualquer ponte, para ter certeza de que não vem um fluxo de lama".[2]
- O Ready.gov Kids diz: "Mande mensagem de texto, não ligue".[2]
- O Ready.gov diz: "As crianças não devem ajudar nos trabalhos de limpeza".[1]
Antes
- O Ready.gov diz: "Conheça o risco de erupção vulcânica na sua área".[1]
- O USGS diz: "Conheça bem as rotas de evacuação da sua comunidade".[4]
- O Ready.gov diz: "Tenha um plano para se abrigar no local se o seu maior risco forem as cinzas".[1]
- O Ready.gov diz: "Consulte o seu médico se você já tem dificuldades respiratórias".[1]
- O Ready.gov diz: "Tenha um plano para os animais de estimação e o gado".[1]
- A Cruz Vermelha Americana diz: "Tenha respiradores N95, camisas de manga comprida, calças compridas e óculos de proteção", e avisa que "os respiradores N95 não filtram gases e vapores tóxicos".[9]
- O USGS diz que o seu Serviço de Notificação de Vulcões (Volcano Notification Service) "é um serviço gratuito do Serviço Geológico dos EUA (USGS) que envia e-mails sobre a atividade vulcânica".[7]
Durante
- A Cruz Vermelha diz: "Ouça com atenção as informações locais de emergência".[9]
- O Ready.gov diz: "Abrigue-se temporariamente das cinzas vulcânicas no lugar onde você está, se tiver suprimentos suficientes".[1]
- O Ready.gov diz: "Cubra as aberturas de ventilação e vede portas e janelas".[1]
- O Ready.gov diz: "Use uma máscara certificada e bem ajustada, como uma N95".[1]
- O Ready.gov diz: "Evite dirigir quando estiver caindo muita cinza".[1]
- Para os lahares (fluxos de lama vulcânica), o USGS diz para ir para um terreno alto e "FICAR FORA DO FUNDO DOS VALES E DAS ÁREAS BAIXAS".[4]
Queda de cinzas
- O USGS diz: "As minúsculas partículas abrasivas de cinza são facilmente inaladas e fazem mal".[4]
- O USGS diz: "Siga as orientações das autoridades locais de Defesa Civil ou de Gestão de Emergências".[5]
- O USGS diz: "Fique dentro de casa" e "Não deixe as cinzas entrarem em casa, mantendo portas e janelas fechadas".[5]
- O Ready.gov diz para se proteger "das cinzas que caem, que podem irritar a pele e ferir as vias respiratórias, os olhos e feridas abertas".[1]
- Sob um alerta de vulcão, o Ready.gov diz para "usar uma máscara contra poeira ou uma máscara de pano como último recurso se você precisar ficar ao ar livre".[1]
- O USGS diz: "Não sobrecarregue as redes telefônicas com ligações que não sejam de emergência".[5]
- A Cruz Vermelha diz: "As cinzas vulcânicas podem tornar a água potável insegura".[9]
Depois
- O Ready.gov diz: "Fique dentro de casa até que as autoridades digam que é seguro sair".[1]
- O Ready.gov diz: "Evite dirigir com muita cinza. Dirigir levanta as cinzas vulcânicas, que podem entupir motores e fazer os veículos pararem".[1]
- O USGS diz: "Evite fazer a limpeza até que as cinzas tenham parado de cair".[4]
- O Ready.gov diz: "Não suba no telhado para tirar as cinzas, a menos que tenha orientação ou treinamento".[1]
- O Ready.gov diz: "Use roupas de proteção e máscara ao fazer a limpeza".[1]
- A Cruz Vermelha diz para jogar fora a comida exposta a cinzas, calor, fumaça, vapores ou produtos químicos: "Na dúvida, jogue fora!".[9]
Vigilância (Watch) vs. alerta (Warning) (USGS e NWS)
- O USGS diz: "As notificações sobre o status da atividade dos vulcões dos EUA são emitidas pelos cinco observatórios vulcânicos regionais dos EUA".[6]
- NORMAL: "O vulcão está em seu estado de fundo típico, sem erupção".[6]
- ADVISORY (aviso): "O vulcão apresenta sinais de agitação elevada acima do nível de fundo conhecido".[6]
- WATCH (vigilância): "O vulcão apresenta agitação intensificada ou crescente, com maior possibilidade de erupção; o prazo é incerto".[6]
- WARNING (alerta): "Uma erupção perigosa é iminente, está em andamento ou é suspeita".[6]
- Aviso de queda de cinzas (Ashfall Advisory) (NWS): Emitido para "uma erupção pequena em que o público será afetado por um perigo de alcance limitado", como "menos de ¼ de polegada de acúmulo de cinzas".[8]
- Alerta de queda de cinzas (Ashfall Warning) (NWS): Emitido para "uma erupção grande em que o público será afetado de forma significativa", como "¼ de polegada ou mais de acúmulo de cinzas, detritos significativos, ou fluxos de lava ou de lahar".[8]
- Veja Onde receber alertas oficiais.
Fontes
Última verificação: 26 de outubro de 2026. Cada fonte numerada foi aberta e verificada na data indicada. Os números entre colchetes no texto, como [1], remetem a esta lista. Os títulos das fontes estão em inglês, como cada órgão os publica.
- [1] Ready.gov (FEMA), Volcanoes
- Publicado por
- Ready.gov (FEMA)
- Nível
- Governo federal dos EUA
- Onde foi encontrado
- www.ready.gov/volcano
- Verificado
- 26 out. 2026
- [2] Ready.gov (FEMA), Know the Facts: Volcano (Kids)
- Publicado por
- Ready.gov (FEMA)
- Nível
- Governo federal dos EUA
- Onde foi encontrado
- www.ready.gov/kids/know-the-facts/volcano
- Verificado
- 26 out. 2026
- [3] USGS, FAQ: Where does the United States rank in number of volcanoes?
- Publicado por
- U.S. Geological Survey (USGS)
- Nível
- Governo federal dos EUA
- Onde foi encontrado
- www.usgs.gov/index.php/faqs/where-does-united-states-rank-number-volcanoes
- Verificado
- 26 out. 2026
- [4] USGS Cascades Volcano Observatory, What do you do when a volcano erupts? Actions to take
- Publicado por
- U.S. Geological Survey (USGS)
- Nível
- Governo federal dos EUA
- Onde foi encontrado
- www.usgs.gov/observatories/cvo/what-do-you-do-when-volcano-erupts-actions-take
- Verificado
- 26 out. 2026
- [5] USGS Volcano Hazards Program, Volcanic Ash Impacts & Mitigation: For Public
- Publicado por
- U.S. Geological Survey (USGS)
- Nível
- Governo federal dos EUA
- Onde foi encontrado
- volcanoes.usgs.gov/volcanic_ash/for_public.html
- Verificado
- 26 out. 2026
- [6] USGS Volcano Hazards Program, Volcanic alert-levels characterize conditions at U.S. volcanoes
- Publicado por
- U.S. Geological Survey (USGS)
- Nível
- Governo federal dos EUA
- Onde foi encontrado
- www.usgs.gov/programs/VHP/volcanic-alert-levels-characterize-conditions-us-volcanoes
- Verificado
- 26 out. 2026
- [7] USGS, Volcano Notification Service (VNS)
- Publicado por
- U.S. Geological Survey (USGS)
- Nível
- Governo federal dos EUA
- Onde foi encontrado
- volcanoes.usgs.gov/vns2/
- Verificado
- 26 out. 2026
- [8] National Weather Service, Glossary: Ashfall
- Publicado por
- National Weather Service (NWS)
- Nível
- Governo federal dos EUA
- Onde foi encontrado
- forecast.weather.gov/glossary.php?word=ashfall
- Verificado
- 26 out. 2026
- [9] American Red Cross, Volcano Preparedness Checklist (PDF)
- Publicado por
- American Red Cross
- Nível
- Não é um órgão de governo (organização não governamental)
- Onde foi encontrado
- www.redcross.org/content/dam/redcross/get-help/pdfs/volcano/EN-Volcano-Preparedness-Checklist.pdf
- Verificado
- 26 out. 2026
Conferimos cada linha com fontes oficiais. Se você encontrar um erro (é raro, mas acontece), envie uma captura de tela pelo nosso formulário e nós corrigiremos.