Después de un desastre
Recomendaciones oficialesEsta guía resume las recomendaciones oficiales. No reemplaza las instrucciones de las autoridades locales. En los Estados Unidos, llame al 911 en caso de emergencia. Si su llamada al 911 no entra.
Las citas de fuentes oficiales son traducciones de UpOnly Learning del texto original en inglés. Los nombres oficiales de las alertas se muestran también en inglés, entre paréntesis.
Regresar a casa de forma segura
- La Cruz Roja Americana dice: "Si evacuó, regrese solo cuando las autoridades digan que es seguro hacerlo".[3]
- La Cruz Roja dice: "Revise el exterior de su casa antes de entrar".[3]
- La Cruz Roja dice: "Si detecta gas natural o propano, o escucha un silbido, salga de la propiedad de inmediato".[3]
- La Cruz Roja dice: "Si hay cables eléctricos caídos afuera de su casa, no pise charcos ni agua estancada".[3]
- Ready.gov dice que el agua de la inundación "puede contener una variedad de peligros, incluidos objetos filosos, cables eléctricos caídos, aguas negras" y más.[1]
- La Cruz Roja dice: "Tenga cuidado con las serpientes, los insectos y otros animales que puedan estar dentro o alrededor de su casa".[3]
- La Cruz Roja dice: "Use ropa protectora, incluidos guantes y botas de goma, y tenga cuidado al limpiar".[3]
- La Cruz Roja dice: "Mantenga a los niños y a las mascotas lejos de los lugares peligrosos y del agua de la inundación".[3]
- La Cruz Roja dice: "Los niños no deben participar en las labores de limpieza después de un desastre".[12]
Generadores y monóxido de carbono
- Los CDC dicen: "El monóxido de carbono (CO) es un gas sin olor y sin color que puede causar enfermedad repentina y la muerte si se inhala".[4]
- Los CDC dicen: "Los síntomas del CO a menudo se describen como 'parecidos a los de la gripe'", y mencionan dolor de cabeza, mareo, debilidad, malestar estomacal, vómito, dolor en el pecho y confusión.[4]
- Los CDC dicen que nunca use un generador dentro de su casa o garaje, aunque las puertas y las ventanas estén abiertas, y que lo mantenga a más de 20 pies de las ventanas, las puertas y las rejillas de ventilación.[4]
- Ready.gov dice: "Use un generador u otra maquinaria de gasolina SOLO al aire libre y lejos de las ventanas".[2]
- Ready.gov dice: "Nunca use una estufa de gas, un horno, una parrilla ni una secadora para calentar su casa".[5]
- Ready.gov dice: "No deje un vehículo encendido dentro de un garaje", aunque la puerta esté abierta.[5]
- Los CDC dicen que instale "detectores de CO que funcionen con pilas o que tengan pilas de respaldo cerca de cada área donde se duerme en su casa".[4]
Seguridad de los alimentos después de un corte de electricidad o una inundación
- Los CDC dicen que, durante un corte de electricidad, los alimentos se mantienen seguros "4 horas en un refrigerador, 48 horas en un congelador lleno, 24 horas en un congelador medio lleno".[6]
- Ready.gov dice que bote los alimentos refrigerados que hayan estado a "40 grados Fahrenheit o más durante más de 4 horas".[5]
- Bajo "Bote estos alimentos", los CDC mencionan "los alimentos que puedan haber estado en contacto con agua de inundación o de tormenta" y "los alimentos con un olor, un color o una textura inusual".[6]
- La Cruz Roja dice: "Bote todos los alimentos, las bebidas y los medicamentos que hayan estado expuestos al agua de la inundación y al lodo".[3]
- Los CDC dicen: "Si tiene dudas, ¡bótelo!".[6]
- Ready.gov dice: "Reemplace los medicamentos refrigerados si la electricidad se va por un día o más", a menos que la etiqueta diga otra cosa.[5]
Seguridad del agua
- Ready.gov dice: "Preste atención a los avisos sobre el agua".[5]
- Los CDC dicen: "Siga las recomendaciones de su departamento de salud para hervir o tratar el agua".[7]
- Los CDC dicen que, si sabe o sospecha que su agua no es segura, no la use para beber, cocinar, lavarse los dientes, ni para hacer hielo o preparar fórmula para bebés.[7]
- Los CDC dicen que ponga el agua clara a "hervir a borbotones durante 1 minuto (a más de 6,500 pies de altura, hiérvala durante 3 minutos)".[7]
- Los CDC dicen que el agua contaminada con combustible o sustancias químicas tóxicas no se puede volver segura hirviéndola ni desinfectándola.[7]
Comunicarse con la familia
- Ready.gov dice: "Use mensajes de texto o redes sociales para comunicarse con su familia y sus amigos".[1]
- La Cruz Roja dice: "Avise a las personas de su red que usted está bien".[8]
- La FCC y FEMA dicen: "Limite las llamadas telefónicas que no sean de emergencia" y "Para lo que no sea una emergencia, intente enviar mensajes de texto desde su teléfono celular".[9]
- Consulte el Plan de comunicación para su contacto fuera del área y sus lugares de encuentro.
Seguro y ayuda
Apoyo emocional
- La Cruz Roja dice: "Es normal tener muchos sentimientos negativos, estrés o ansiedad".[11]
- La Cruz Roja indica la Línea de Ayuda para Casos de Desastre (Disaster Distress Helpline): "Llame o envíe un mensaje de texto al 1-800-985-5990".[11]
- Los CDC mencionan la Línea de Ayuda para Casos de Desastre de SAMHSA al 1-800-985-5990, por llamada o mensaje de texto, y dicen: "Las personas sordas o con dificultades auditivas pueden usar su servicio de retransmisión (relay) preferido para llamar al 1-800-985-5990".[10]
- Los CDC dicen: "Dé a su hijo oportunidades de hablar sobre lo que vivió".[10]
- Los CDC dicen: "Limite la exposición de su hijo a la cobertura de los medios sobre el desastre y sus consecuencias".[10]
- Los CDC dicen: "Vuelva a su rutina diaria normal y anime a su hijo a hacer lo mismo".[10]
- Los CDC dicen: "Dar un buen ejemplo a sus hijos es fundamental para los padres y cuidadores".[10]
Fuentes
Última revisión: 26 de octubre de 2026. Cada fuente numerada se abrió y se revisó en la fecha indicada. Los números entre corchetes en el texto, como [1], remiten a esta lista. Los títulos de las fuentes están en inglés, como los publica cada organismo.
- [1] Ready.gov (FEMA), Be Prepared for a Hurricane (info sheet, PDF)
- Publicado por
- Ready.gov (FEMA)
- Nivel
- Gobierno federal de EE. UU.
- Dónde se encontró
- www.ready.gov/sites/default/files/2024-03/ready.gov_hurricane_hazard-info-sheet.pdf
- Revisado
- 26 oct. 2026
- [2] Ready.gov (FEMA), Floods
- Publicado por
- Ready.gov (FEMA)
- Nivel
- Gobierno federal de EE. UU.
- Dónde se encontró
- www.ready.gov/floods
- Revisado
- 26 oct. 2026
- [3] American Red Cross, 20 Red Cross Safety Steps for Returning Home After the Flood
- Publicado por
- American Red Cross
- Nivel
- No es un organismo de gobierno (organización no gubernamental)
- Dónde se encontró
- www.redcross.org/about-us/news-and-events/news/20-Red-Cross-Safety-Steps-for-Returning-Home-After-the-Flood.html
- Revisado
- 26 oct. 2026
- [4] CDC, About Carbon Monoxide Poisoning
- Publicado por
- Centers for Disease Control and Prevention (CDC)
- Nivel
- Gobierno federal de EE. UU.
- Dónde se encontró
- www.cdc.gov/carbon-monoxide/about/index.html
- Revisado
- 26 oct. 2026
- [5] Ready.gov (FEMA), Be Prepared for a Power Outage (info sheet, PDF)
- Publicado por
- Ready.gov (FEMA)
- Nivel
- Gobierno federal de EE. UU.
- Dónde se encontró
- www.ready.gov/sites/default/files/2024-03/ready.gov_power-outage_hazard-info-sheet.pdf
- Revisado
- 26 oct. 2026
- [6] CDC, Keep Food Safe After a Disaster or Emergency
- Publicado por
- Centers for Disease Control and Prevention (CDC)
- Nivel
- Gobierno federal de EE. UU.
- Dónde se encontró
- www.cdc.gov/food-safety/foods/keep-food-safe-after-emergency.html
- Revisado
- 26 oct. 2026
- [7] CDC, How to Make Water Safe in an Emergency
- Publicado por
- Centers for Disease Control and Prevention (CDC)
- Nivel
- Gobierno federal de EE. UU.
- Dónde se encontró
- www.cdc.gov/water-emergency/about/index.html
- Revisado
- 26 oct. 2026
- [8] American Red Cross, Power Outage
- Publicado por
- American Red Cross
- Nivel
- No es un organismo de gobierno (organización no gubernamental)
- Dónde se encontró
- www.redcross.org/get-help/how-to-prepare-for-emergencies/types-of-emergencies/power-outage.html
- Revisado
- 26 oct. 2026
- [9] FCC/FEMA, Tips for Communicating During an Emergency (PDF)
- Publicado por
- Federal Communications Commission (FCC) and FEMA
- Nivel
- Gobierno federal de EE. UU.
- Dónde se encontró
- www.fcc.gov/sites/default/files/fcc-fema_tips_for_communicating_during_an_emergency.pdf
- Revisado
- 26 oct. 2026
- [10] CDC, Helping Children Cope with a Disaster
- Publicado por
- Centers for Disease Control and Prevention (CDC)
- Nivel
- Gobierno federal de EE. UU.
- Dónde se encontró
- www.cdc.gov/children-and-school-preparedness/before-during-after/helping-children-cope.html
- Revisado
- 26 oct. 2026
- [11] American Red Cross, Extreme Heat Safety
- Publicado por
- American Red Cross
- Nivel
- No es un organismo de gobierno (organización no gubernamental)
- Dónde se encontró
- www.redcross.org/get-help/how-to-prepare-for-emergencies/types-of-emergencies/extreme-heat-safety.html
- Revisado
- 26 oct. 2026
- [12] American Red Cross, Tornado
- Publicado por
- American Red Cross
- Nivel
- No es un organismo de gobierno (organización no gubernamental)
- Dónde se encontró
- www.redcross.org/get-help/how-to-prepare-for-emergencies/types-of-emergencies/tornado.html
- Revisado
- 26 oct. 2026
Revisamos cada línea con fuentes oficiales. Si alguna vez encuentra un error (es raro, pero sucede), envíenos una captura de pantalla a través de nuestro formulario y lo corregiremos.