Huracanes
Recomendaciones oficialesEsta guía resume las recomendaciones oficiales. No reemplaza las instrucciones de las autoridades locales. En los Estados Unidos, llame al 911 en caso de emergencia. Si su llamada al 911 no entra.
Las citas de fuentes oficiales son traducciones de UpOnly Learning del texto original en inglés. Los nombres oficiales de las alertas se muestran también en inglés, entre paréntesis.
Qué es
- Ready.gov dice que los huracanes "son sistemas de tormentas enormes que se forman sobre aguas oceánicas cálidas y avanzan hacia tierra".[1]
- Ready.gov dice que los huracanes pueden traer vientos fuertes, lluvias intensas, marejada ciclónica, inundaciones costeras y tierra adentro, corrientes de resaca, tornados y deslizamientos de tierra.[1]
- Ready.gov dice que los huracanes pueden azotar cualquier costa o territorio de EE. UU. y pueden afectar zonas a más de 100 millas tierra adentro.[1]
- El Servicio Nacional de Meteorología (NWS) dice que la marejada ciclónica "es históricamente la principal causa de muertes relacionadas con huracanes en los Estados Unidos".[2]
Para estudiantes
Antes
- El NWS dice que averigüe si vive en una zona de evacuación por huracanes comunicándose con su gobierno local o con la oficina de manejo de emergencias.[4]
- Ready.gov dice que se inscriba para recibir alertas locales de emergencia y que aprenda lo que significa cada alerta.[1]
- Ready.gov dice que haga un plan de evacuación para su zona, que incluya adónde irá y cómo llegará, y que practique la ruta.[1]
- Ready.gov dice que practique cómo llegar a un refugio seguro, como un cuarto interior pequeño sin ventanas en un edificio resistente, en un piso al que no llegue el agua de la inundación.[1]
- Ready.gov dice que haga un plan de comunicación y que planee usar mensajes de texto, ya que es posible que las llamadas no entren.[1]
- La Cruz Roja Americana dice que las casas móviles, las casas prefabricadas, los remolques y las casas rodantes (RV) no pueden ofrecer un refugio seguro contra los vientos fuertes.[3]
- La Cruz Roja dice que esté preparado para pasar mucho tiempo sin electricidad, agua, gas, teléfono ni internet.[3]
- Ready.gov dice: "Reúna suficientes alimentos, agua y suministros de emergencia para varios días".[1]
- Ready.gov dice: "Las pólizas de seguro estándar no cubren las inundaciones".[1]
- Ready.gov dice que proteja su casa instalando contraventanas o reforzando las ventanas, limpiando desagües y canaletas, y asegurando o metiendo adentro los objetos que estén afuera.[1]
Durante
- Ready.gov dice que evacúe de inmediato si se lo indican, que siga las rutas oficiales y que nunca maneje alrededor de las barricadas.[1]
- Ready.gov dice que, si se queda, permanezca adentro, lejos de ventanas y puertas.[1]
- Ready.gov dice que, si hay una inundación, vaya al nivel más alto del edificio, pero que no entre en un ático cerrado.[1]
- Ready.gov dice: "¡Dé la vuelta, no se ahogue!", y explica que incluso el agua poco profunda que corre rápido puede derribar a una persona o arrastrar un auto.[1]
- Ready.gov dice que use los generadores solo al aire libre, "por lo menos a 20 pies de distancia de cualquier abertura del edificio".[1]
- Ready.gov dice: "Ahorre la batería de los dispositivos móviles para usarla en emergencias".[1]
Después
- Ready.gov dice que regrese a casa solo cuando las autoridades locales digan que es seguro.[1]
- Ready.gov dice que no se meta en el agua de la inundación, que puede contener objetos filosos, cables eléctricos caídos, aguas negras, sustancias químicas y animales.[1]
- La Cruz Roja dice: "Evite los cables eléctricos, los postes y los alambres dañados o caídos".[3]
- La Cruz Roja dice: "Bote los alimentos que se mojaron o se calentaron", y "Evite tomar agua de la llave hasta que las autoridades locales digan que es segura".[3]
- Ready.gov dice que use mensajes de texto o redes sociales para comunicarse y que reserve las llamadas para las emergencias.[1]
- Ready.gov dice que tome fotos de los daños, presente un reclamo al seguro y se inscriba con FEMA para recibir ayuda.[1]
- La Cruz Roja dice que los niños no deben participar en las labores de limpieza después de un desastre.[5]
Vigilancia (Watch) vs. aviso (Warning) (NWS)
- El NWS define una vigilancia (watch) como condiciones que son "posibles" y un aviso (warning) como condiciones que son "esperadas", como se cita abajo.[6]
- Vigilancia de huracán (Hurricane Watch): "Las condiciones de huracán (vientos sostenidos de 74 mph o más) son posibles en su área".[6]
- Aviso de huracán (Hurricane Warning): "Se esperan condiciones de huracán (vientos sostenidos de 74 mph o más) en algún lugar del área especificada".[6]
- Vigilancia de tormenta tropical (Tropical Storm Watch): "Las condiciones de tormenta tropical (vientos sostenidos de 39 a 73 mph) son posibles en el área especificada dentro de 48 horas".[6]
- Aviso de tormenta tropical (Tropical Storm Warning): "Se esperan condiciones de tormenta tropical (vientos sostenidos de 39 a 73 mph) en su área dentro de 36 horas".[6]
- Vigilancia de marejada ciclónica (Storm Surge Watch): "Existe la posibilidad de una inundación potencialmente mortal por el agua que sube y avanza tierra adentro desde la costa" en algún lugar del área especificada, "por lo general dentro de 48 horas".[6]
- Aviso de marejada ciclónica (Storm Surge Warning): "Existe el peligro de una inundación potencialmente mortal por el agua que sube y avanza tierra adentro desde la costa" en algún lugar del área especificada, "por lo general dentro de 36 horas".[6]
- Aviso de vientos extremos (Extreme Wind Warning): "Vientos sostenidos extremos de un huracán mayor (115 mph o más), por lo general asociados con la pared del ojo", "se espera que comiencen dentro de una hora".[6]
Fuentes
Última revisión: 26 de octubre de 2026. Cada fuente numerada se abrió y se revisó en la fecha indicada. Los números entre corchetes en el texto, como [1], remiten a esta lista. Los títulos de las fuentes están en inglés, como los publica cada organismo.
- [1] Ready.gov (FEMA), Be Prepared for a Hurricane (info sheet, PDF)
- Publicado por
- Ready.gov (FEMA)
- Nivel
- Gobierno federal de EE. UU.
- Dónde se encontró
- www.ready.gov/sites/default/files/2024-03/ready.gov_hurricane_hazard-info-sheet.pdf
- Revisado
- 26 oct. 2026
- [2] National Weather Service, Hurricane Safety
- Publicado por
- National Weather Service (NWS)
- Nivel
- Gobierno federal de EE. UU.
- Dónde se encontró
- www.weather.gov/safety/hurricane
- Revisado
- 26 oct. 2026
- [3] American Red Cross, Hurricane
- Publicado por
- American Red Cross
- Nivel
- No es un organismo de gobierno (organización no gubernamental)
- Dónde se encontró
- www.redcross.org/get-help/how-to-prepare-for-emergencies/types-of-emergencies/hurricane.html
- Revisado
- 26 oct. 2026
- [4] National Weather Service, Hurricane Preparedness (Plan)
- Publicado por
- National Weather Service (NWS)
- Nivel
- Gobierno federal de EE. UU.
- Dónde se encontró
- www.weather.gov/safety/hurricane-plan
- Revisado
- 26 oct. 2026
- [5] American Red Cross, Tornado
- Publicado por
- American Red Cross
- Nivel
- No es un organismo de gobierno (organización no gubernamental)
- Dónde se encontró
- www.redcross.org/get-help/how-to-prepare-for-emergencies/types-of-emergencies/tornado.html
- Revisado
- 26 oct. 2026
- [6] National Weather Service, Hurricane Watches and Warnings
- Publicado por
- National Weather Service (NWS)
- Nivel
- Gobierno federal de EE. UU.
- Dónde se encontró
- www.weather.gov/safety/hurricane-ww
- Revisado
- 26 oct. 2026
- [7] Ready.gov (FEMA), Know the Facts: Hurricanes (Kids)
- Publicado por
- Ready.gov (FEMA)
- Nivel
- Gobierno federal de EE. UU.
- Dónde se encontró
- www.ready.gov/kids/know-the-facts/hurricanes
- Revisado
- 26 oct. 2026
Revisamos cada línea con fuentes oficiales. Si alguna vez encuentra un error (es raro, pero sucede), envíenos una captura de pantalla a través de nuestro formulario y lo corregiremos.