UpOnly Learning presenta: Guía familiar de emergencias — Desastres naturales, cortes de electricidad e internet

Guía familiar de emergencias

Volcanes

Última revisión: 26 de octubre de 2026

Recomendaciones oficialesEsta guía resume las recomendaciones oficiales. No reemplaza las instrucciones de las autoridades locales. En los Estados Unidos, llame al 911 en caso de emergencia. Si su llamada al 911 no entra.

Las citas de fuentes oficiales son traducciones de UpOnly Learning del texto original en inglés. Los nombres oficiales de las alertas se muestran también en inglés, entre paréntesis.

Páginas relacionadas: Lista para el kit de emergencia · Plan familiar de emergencia

Qué es

  • Ready.gov dice: "Un volcán es una abertura en la corteza de la Tierra que permite que la roca fundida, los gases y los escombros salgan a la superficie".[1]
  • Ready.gov dice que "la lava y otros escombros pueden fluir a velocidades de hasta 100 mph y destruir todo a su paso".[1]
  • Ready.gov dice: "La ceniza volcánica puede viajar cientos de millas y causar problemas de salud graves".[1]

Dónde hay volcanes en los Estados Unidos

  • El Servicio Geológico de EE. UU. (USGS) dice que la mayoría de los volcanes de EE. UU. "se encuentran en las islas Aleutianas, la península de Alaska, las islas de Hawái y la cordillera de las Cascadas del noroeste del Pacífico".[3]
  • Ready.gov dice: "Alaska, Hawái, California, Washington y Oregón tienen el mayor número de volcanes activos".[1]
  • Ready.gov Kids dice: "La zona de peligro alrededor de un volcán abarca aproximadamente 20 millas alrededor del volcán en todas las direcciones", y que algo de peligro puede llegar a 100 millas o más.[2]

Para estudiantes

  • Ready.gov Kids dice: "Siga las órdenes de evacuación de las autoridades de emergencia".[2]
  • Ready.gov Kids dice: "Mire río arriba antes de cruzar cualquier puente para asegurarse de que no viene un flujo de lodo".[2]
  • Ready.gov Kids dice: "Escriba mensajes de texto, no hable".[2]
  • Ready.gov dice: "Los niños no deben ayudar con las labores de limpieza".[1]

Antes

  • Ready.gov dice: "Conozca el riesgo de erupción volcánica en su área".[1]
  • El USGS dice: "Familiarícese con las rutas de evacuación de su comunidad".[4]
  • Ready.gov dice: "Tenga un plan para refugiarse en el lugar si su mayor riesgo es la ceniza".[1]
  • Ready.gov dice: "Consulte a su médico si ya tiene problemas respiratorios".[1]
  • Ready.gov dice: "Tenga un plan para las mascotas y el ganado".[1]
  • La Cruz Roja Americana dice: "Tenga respiradores N95, camisas de manga larga, pantalones largos y gafas protectoras", y advierte que "los respiradores N95 no filtran los gases ni los vapores tóxicos".[9]
  • El USGS dice que su Servicio de Notificación de Volcanes (Volcano Notification Service) "es un servicio gratuito del Servicio Geológico de EE. UU. (USGS) que le envía correos electrónicos sobre la actividad volcánica".[7]

Durante

  • La Cruz Roja dice: "Escuche con atención la información local de emergencia".[9]
  • Ready.gov dice: "Refúgiese temporalmente de la ceniza volcánica en el lugar donde está, si tiene suficientes suministros".[1]
  • Ready.gov dice: "Cubra las aberturas de ventilación y selle las puertas y las ventanas".[1]
  • Ready.gov dice: "Use una mascarilla certificada que le quede bien ajustada, como una N95".[1]
  • Ready.gov dice: "Evite manejar cuando caiga mucha ceniza".[1]
  • Para los lahares (flujos de lodo volcánico), el USGS dice que vaya a un terreno alto y que "SE MANTENGA FUERA DEL FONDO DE LOS VALLES Y DE LAS ZONAS BAJAS".[4]

Caída de ceniza

  • El USGS dice: "Las diminutas partículas abrasivas de ceniza se inhalan con facilidad y son dañinas".[4]
  • El USGS dice: "Siga los consejos de sus autoridades locales de Defensa Civil o de Manejo de Emergencias".[5]
  • El USGS dice: "Quédese adentro" y "Evite que la ceniza entre en la casa manteniendo las puertas y las ventanas cerradas".[5]
  • Ready.gov dice que se proteja "de la ceniza que cae, que puede irritar la piel y lastimar las vías respiratorias, los ojos y las heridas abiertas".[1]
  • Bajo un aviso de volcán, Ready.gov dice que "use una mascarilla contra el polvo o una mascarilla de tela como último recurso si tiene que estar afuera".[1]
  • El USGS dice: "No sobrecargue las redes telefónicas con llamadas que no sean de emergencia".[5]
  • La Cruz Roja dice: "La ceniza volcánica puede hacer que el agua potable no sea segura".[9]

Después

  • Ready.gov dice: "Quédese adentro hasta que las autoridades digan que es seguro salir".[1]
  • Ready.gov dice: "Evite manejar cuando haya mucha ceniza. Manejar levanta la ceniza volcánica, que puede tapar los motores y hacer que los vehículos se detengan".[1]
  • El USGS dice: "Evite limpiar hasta que la ceniza haya dejado de caer".[4]
  • Ready.gov dice: "No se suba al techo para quitar la ceniza a menos que tenga orientación o capacitación".[1]
  • Ready.gov dice: "Use ropa protectora y una mascarilla cuando limpie".[1]
  • La Cruz Roja dice que bote los alimentos expuestos a la ceniza, al calor, al humo, a los vapores o a sustancias químicas: "Si tiene dudas, ¡bótelo!".[9]

Vigilancia (Watch) vs. aviso (Warning) (USGS y NWS)

  • El USGS dice: "Las notificaciones sobre el estado de la actividad de los volcanes de EE. UU. se emiten a través de los cinco observatorios volcánicos regionales de EE. UU.".[6]
  • NORMAL: "El volcán está en su estado de fondo típico, sin erupción".[6]
  • ADVISORY (advertencia): "El volcán muestra señales de inquietud elevada por encima del nivel de fondo conocido".[6]
  • WATCH (vigilancia): "El volcán muestra inquietud intensificada o en aumento, con mayor posibilidad de erupción; el plazo es incierto".[6]
  • WARNING (aviso): "Una erupción peligrosa es inminente, está en curso o se sospecha".[6]
  • Advertencia de caída de ceniza (Ashfall Advisory) (NWS): Se emite para "una erupción menor en la que el público se verá afectado por un peligro de alcance limitado", como "menos de ¼ de pulgada de acumulación de ceniza".[8]
  • Aviso de caída de ceniza (Ashfall Warning) (NWS): Se emite para "una erupción mayor en la que el público se verá afectado de forma significativa", como "¼ de pulgada o más de acumulación de ceniza, escombros significativos, o flujos de lava o de lahar".[8]
  • Consulte Dónde recibir alertas oficiales.

Fuentes

Última revisión: 26 de octubre de 2026. Cada fuente numerada se abrió y se revisó en la fecha indicada. Los números entre corchetes en el texto, como [1], remiten a esta lista. Los títulos de las fuentes están en inglés, como los publica cada organismo.

  1. [1] Ready.gov (FEMA), Volcanoes
    Publicado por
    Ready.gov (FEMA)
    Nivel
    Gobierno federal de EE. UU.
    Dónde se encontró
    www.ready.gov/volcano
    Revisado
    26 oct. 2026
  2. [2] Ready.gov (FEMA), Know the Facts: Volcano (Kids)
    Publicado por
    Ready.gov (FEMA)
    Nivel
    Gobierno federal de EE. UU.
    Dónde se encontró
    www.ready.gov/kids/know-the-facts/volcano
    Revisado
    26 oct. 2026
  3. [3] USGS, FAQ: Where does the United States rank in number of volcanoes?
    Publicado por
    U.S. Geological Survey (USGS)
    Nivel
    Gobierno federal de EE. UU.
    Dónde se encontró
    www.usgs.gov/index.php/faqs/where-does-united-states-rank-number-volcanoes
    Revisado
    26 oct. 2026
  4. [4] USGS Cascades Volcano Observatory, What do you do when a volcano erupts? Actions to take
    Publicado por
    U.S. Geological Survey (USGS)
    Nivel
    Gobierno federal de EE. UU.
    Dónde se encontró
    www.usgs.gov/observatories/cvo/what-do-you-do-when-volcano-erupts-actions-take
    Revisado
    26 oct. 2026
  5. [5] USGS Volcano Hazards Program, Volcanic Ash Impacts & Mitigation: For Public
    Publicado por
    U.S. Geological Survey (USGS)
    Nivel
    Gobierno federal de EE. UU.
    Dónde se encontró
    volcanoes.usgs.gov/volcanic_ash/for_public.html
    Revisado
    26 oct. 2026
  6. [6] USGS Volcano Hazards Program, Volcanic alert-levels characterize conditions at U.S. volcanoes
    Publicado por
    U.S. Geological Survey (USGS)
    Nivel
    Gobierno federal de EE. UU.
    Dónde se encontró
    www.usgs.gov/programs/VHP/volcanic-alert-levels-characterize-conditions-us-volcanoes
    Revisado
    26 oct. 2026
  7. [7] USGS, Volcano Notification Service (VNS)
    Publicado por
    U.S. Geological Survey (USGS)
    Nivel
    Gobierno federal de EE. UU.
    Dónde se encontró
    volcanoes.usgs.gov/vns2/
    Revisado
    26 oct. 2026
  8. [8] National Weather Service, Glossary: Ashfall
    Publicado por
    National Weather Service (NWS)
    Nivel
    Gobierno federal de EE. UU.
    Dónde se encontró
    forecast.weather.gov/glossary.php?word=ashfall
    Revisado
    26 oct. 2026
  9. [9] American Red Cross, Volcano Preparedness Checklist (PDF)
    Publicado por
    American Red Cross
    Nivel
    No es un organismo de gobierno (organización no gubernamental)
    Dónde se encontró
    www.redcross.org/content/dam/redcross/get-help/pdfs/volcano/EN-Volcano-Preparedness-Checklist.pdf
    Revisado
    26 oct. 2026

Revisamos cada línea con fuentes oficiales. Si alguna vez encuentra un error (es raro, pero sucede), envíenos una captura de pantalla a través de nuestro formulario y lo corregiremos.