Incendios forestales y humo
Recomendaciones oficialesEsta guía resume las recomendaciones oficiales. No reemplaza las instrucciones de las autoridades locales. En los Estados Unidos, llame al 911 en caso de emergencia. Si su llamada al 911 no entra.
Las citas de fuentes oficiales son traducciones de UpOnly Learning del texto original en inglés. Los nombres oficiales de las alertas se muestran también en inglés, entre paréntesis.
Qué es
Para estudiantes
- Ready.gov Kids dice: "Los incendios forestales a menudo empiezan sin que nadie lo note. … Se propagan rápidamente y encienden matorrales, árboles y casas".[5]
- Los CDC dicen sobre el humo de los incendios forestales: "Quedarse adentro es lo mejor".[3]
- Los CDC dicen: "Mantenga a los niños lejos de la ceniza".[2]
Antes
- La Cruz Roja dice: "Sepa adónde irá, cómo llegará y dónde se quedará".[1]
- La Cruz Roja dice que prepare un kit para llevar (Go-Kit) que pueda cargar, con suministros para unos 3 días.[1]
- La Cruz Roja dice que se inscriba para recibir alertas locales de emergencia gratuitas y que tenga un radio de pilas y una forma de cargar su teléfono.[1]
- La Cruz Roja dice que cree un "espacio defendible" alrededor de su casa para reducir la probabilidad de que se incendie.[1]
- Los CDC dicen que tenga una reserva de 7 a 10 días de los medicamentos recetados de su hijo en un recipiente impermeable y a prueba de niños, por si tiene que evacuar.[2]
- Los CDC dicen que, si su hijo tiene asma u otra enfermedad crónica, le pregunte a su proveedor de atención médica cómo limitar el tiempo al aire libre durante los episodios de humo.[2]
Durante
- La Cruz Roja dice que esté listo para salir rápidamente, y advierte: "Es posible que no reciba un aviso oficial de evacuación".[1]
- La Cruz Roja dice: "Esté listo para salir si las autoridades locales lo recomiendan, o si siente que está en peligro".[1]
- Los CDC dicen: "Quedarse adentro es lo mejor" durante el humo de los incendios forestales.[3]
- Los CDC dicen que mantenga a los niños adentro lo más posible, con las ventanas y las puertas cerradas, y que use un filtro en el sistema de climatización (HVAC) o un filtro de aire portátil si tiene uno.[2]
- Los CDC dicen: "En la medida de lo posible, evite quemar cualquier cosa adentro, incluidas velas, gas, propano, incienso o leña", y también recomiendan no fumar, no cocinar en la estufa y no pasar la aspiradora.[3]
- Los CDC dicen que los niños de 2 años en adelante pueden usar respiradores o mascarillas, pero que los respiradores aprobados por NIOSH por lo general no vienen en tallas para niños muy pequeños.[2]
- Los CDC dicen que las mascarillas contra el polvo, las mascarillas quirúrgicas, los pañuelos y los trapos mojados no protegerán a su hijo del humo.[2]
- Los CDC dicen que revise la calidad del aire local en airnow.gov o en la aplicación del clima de su teléfono.[3]
- Los CDC dicen que busque atención médica de inmediato si un niño tiene mucha dificultad para respirar, mucho sueño o se niega a comer o beber.[2]
Después
- La Cruz Roja dice: "Espere a que las autoridades digan que es seguro antes de regresar a casa".[1]
- La Cruz Roja dice que evite la ceniza caliente, los árboles carbonizados, los escombros humeantes y las brasas encendidas.[1]
- Los CDC dicen que mantenga a los niños lejos de la ceniza y los escombros, que no los deje hacer labores de limpieza, y que les lave la ceniza de la piel y la boca y les enjuague los ojos lo antes posible.[2]
- La Cruz Roja dice que consulte con su departamento de salud local antes de tomar el agua.[1]
- La Cruz Roja dice que bote los alimentos expuestos al calor, al humo o a los vapores: "Si tiene dudas, ¡bótelo!".[1]
Vigilancia (Watch) vs. aviso (Warning) (NWS)
- Vigilancia de condiciones propicias para incendios (Fire Weather Watch): "Esté preparado". El tiempo que viene "podría dar lugar a una ocurrencia extensa de incendios forestales"; las condiciones críticas para incendios son posibles, pero todavía no están ocurriendo.[4]
- Aviso de bandera roja (Red Flag Warning): "Actúe". Las condiciones críticas para incendios "están ocurriendo o se espera que ocurran en breve"; tenga muchísimo cuidado con las llamas abiertas.[4]
- Las órdenes de evacuación vienen de las autoridades locales; la Cruz Roja dice que siga las instrucciones de las autoridades locales.[1]
Fuentes
Última revisión: 26 de octubre de 2026. Cada fuente numerada se abrió y se revisó en la fecha indicada. Los números entre corchetes en el texto, como [1], remiten a esta lista. Los títulos de las fuentes están en inglés, como los publica cada organismo.
- [1] American Red Cross, Wildfire
- Publicado por
- American Red Cross
- Nivel
- No es un organismo de gobierno (organización no gubernamental)
- Dónde se encontró
- www.redcross.org/get-help/how-to-prepare-for-emergencies/types-of-emergencies/wildfire.html
- Revisado
- 26 oct. 2026
- [2] CDC, Wildfire Smoke and Children
- Publicado por
- Centers for Disease Control and Prevention (CDC)
- Nivel
- Gobierno federal de EE. UU.
- Dónde se encontró
- www.cdc.gov/air/wildfire-smoke/children.htm
- Revisado
- 26 oct. 2026
- [3] CDC, Safety Guidelines: Wildfires and Wildfire Smoke
- Publicado por
- Centers for Disease Control and Prevention (CDC)
- Nivel
- Gobierno federal de EE. UU.
- Dónde se encontró
- cdc.gov/wildfires/safety/how-to-safely-stay-safe-during-a-wildfire.html
- Revisado
- 26 oct. 2026
- [4] National Weather Service, Fire Weather Watch vs. Red Flag Warning
- Publicado por
- National Weather Service (NWS)
- Nivel
- Gobierno federal de EE. UU.
- Dónde se encontró
- www.weather.gov/safety/wildfire-ww
- Revisado
- 26 oct. 2026
- [5] Ready.gov (FEMA), Know the Facts: Wildfires (Kids)
- Publicado por
- Ready.gov (FEMA)
- Nivel
- Gobierno federal de EE. UU.
- Dónde se encontró
- www.ready.gov/kids/know-the-facts/wildfires
- Revisado
- 26 oct. 2026
Revisamos cada línea con fuentes oficiales. Si alguna vez encuentra un error (es raro, pero sucede), envíenos una captura de pantalla a través de nuestro formulario y lo corregiremos.