UpOnly Learning presenta: Guía familiar de emergencias — Desastres naturales, cortes de electricidad e internet

Guía familiar de emergencias

Inundaciones

Última revisión: 26 de octubre de 2026

Recomendaciones oficialesEsta guía resume las recomendaciones oficiales. No reemplaza las instrucciones de las autoridades locales. En los Estados Unidos, llame al 911 en caso de emergencia. Si su llamada al 911 no entra.

Las citas de fuentes oficiales son traducciones de UpOnly Learning del texto original en inglés. Los nombres oficiales de las alertas se muestran también en inglés, entre paréntesis.

Páginas relacionadas: Lista para el kit de emergencia · Plan familiar de emergencia

Qué es

  • Ready.gov dice: "Una inundación es un desbordamiento temporal de agua sobre tierra que normalmente está seca".[1]
  • Ready.gov dice que las inundaciones son el desastre más común en los Estados Unidos.[1]
  • Ready.gov dice que las inundaciones pueden ser causadas por lluvia, nieve, tormentas costeras, marejadas ciclónicas y desbordamientos de represas o de sistemas de agua.[1]
  • Ready.gov dice que las inundaciones repentinas pueden formarse rápidamente, a veces sin ningún aviso.[1]
  • Ready.gov dice que "solo seis pulgadas de agua en movimiento pueden derribarlo, y un pie de agua en movimiento puede arrastrar su vehículo".[1]

Para estudiantes

  • El Servicio Nacional de Meteorología dice: "NUNCA es seguro manejar o caminar dentro del agua de una inundación".[4]
  • El NWS dice: "Apenas 6 pulgadas de agua de inundación que corre rápido pueden derribar a un adulto".[4]
  • Ready.gov dice: "¡Dé la vuelta, no se ahogue!".[1]
  • Ready.gov dice: "Los niños no deben participar en las labores de limpieza después de un desastre".[1]

Antes

  • Ready.gov dice que consulte su riesgo de inundación en el Centro de Servicios de Mapas de Inundación de FEMA (Flood Map Service Center) y que se inscriba en el sistema de avisos de su comunidad.[1]
  • Ready.gov dice que el seguro de vivienda no cubre las inundaciones y que una póliza nueva de seguro contra inundaciones puede tardar hasta 30 días en entrar en vigor.[1]
  • Ready.gov dice que haga un plan familiar que incluya a las mascotas y que practique las rutas de evacuación y los planes de refugio.[1]
  • Ready.gov dice que tenga reserva de alimentos no perecederos, artículos de limpieza y agua para varios días.[1]
  • Ready.gov dice que guarde los documentos importantes en un recipiente impermeable y que haga copias digitales protegidas con contraseña.[1]
  • Ready.gov dice que suba los objetos de valor a niveles más altos y que limpie los desagües y las canaletas.[1]

Durante

  • Ready.gov dice que evacúe de inmediato si se lo indican, y que nunca maneje alrededor de las barricadas.[1]
  • Ready.gov dice que no camine, nade ni maneje por el agua de la inundación: "¡Dé la vuelta, no se ahogue!".[1]
  • Ready.gov dice que no se quede sobre puentes por encima de agua que corre rápido.[1]
  • Ready.gov dice que, si queda atrapado en un auto en agua que corre rápido, se quede adentro, y si el agua sube dentro del auto, se suba al techo.[1]
  • Ready.gov dice que, si queda atrapado en un edificio, vaya al nivel más alto, que suba al techo solo si es necesario y que no se meta en un ático cerrado.[1]
  • Ready.gov dice que escuche el Sistema de Alerta de Emergencias (EAS), NOAA Weather Radio o las alertas locales.[1]
  • El NWS dice que, durante un aviso de inundación repentina: "Si está en una zona propensa a inundaciones, vaya de inmediato a un terreno alto".[2]

Después

  • Ready.gov dice: "Regrese a casa solo cuando las autoridades digan que es seguro".[1]
  • Ready.gov dice: "Los niños no deben participar en las labores de limpieza después de un desastre".[1]
  • Ready.gov dice que las personas con asma, otras enfermedades de los pulmones o un sistema inmunitario débil no deben entrar en edificios con moho visible o con olor a moho, ni con filtraciones de agua adentro.[1]
  • Ready.gov dice que el agua de la inundación puede estar contaminada o contener escombros, así que evite caminar por ella.[1]
  • Ready.gov dice que tenga cuidado con las serpientes y otros animales.[1]
  • Ready.gov dice: "Use un generador u otra maquinaria de gasolina SOLO al aire libre y lejos de las ventanas".[1]

Vigilancia (Watch) vs. aviso (Warning) (NWS)

  • Vigilancia de inundación (Flood Watch): "Esté preparado" El NWS dice que una vigilancia de inundación "no significa que habrá una inundación, pero es posible".[2]
  • Aviso de inundación (Flood Warning): "¡Actúe!" "Se emite un aviso de inundación cuando la inundación es inminente o ya está ocurriendo".[2]
  • Aviso de inundación repentina (Flash Flood Warning): "¡Actúe!" "Se emite un aviso de inundación repentina cuando una inundación repentina es inminente o ya está ocurriendo".[2]
  • Advertencia de inundación (Flood Advisory): "Esté atento" "Se emite una advertencia de inundación cuando no se espera que la inundación sea lo bastante grave como para emitir un aviso".[2]
  • Las inundaciones costeras por huracanes se cubren con las alertas de marejada ciclónica en la página de Huracanes.[3]

Fuentes

Última revisión: 26 de octubre de 2026. Cada fuente numerada se abrió y se revisó en la fecha indicada. Los números entre corchetes en el texto, como [1], remiten a esta lista. Los títulos de las fuentes están en inglés, como los publica cada organismo.

  1. [1] Ready.gov (FEMA), Floods
    Publicado por
    Ready.gov (FEMA)
    Nivel
    Gobierno federal de EE. UU.
    Dónde se encontró
    www.ready.gov/floods
    Revisado
    26 oct. 2026
  2. [2] National Weather Service, Flood Watch vs. Warning
    Publicado por
    National Weather Service (NWS)
    Nivel
    Gobierno federal de EE. UU.
    Dónde se encontró
    www.weather.gov/safety/flood-watch-warning
    Revisado
    26 oct. 2026
  3. [3] National Weather Service, Hurricane Watches and Warnings
    Publicado por
    National Weather Service (NWS)
    Nivel
    Gobierno federal de EE. UU.
    Dónde se encontró
    www.weather.gov/safety/hurricane-ww
    Revisado
    26 oct. 2026
  4. [4] National Weather Service, Turn Around Don't Drown
    Publicado por
    National Weather Service (NWS)
    Nivel
    Gobierno federal de EE. UU.
    Dónde se encontró
    www.weather.gov/safety/flood-turn-around-dont-drown
    Revisado
    26 oct. 2026

Revisamos cada línea con fuentes oficiales. Si alguna vez encuentra un error (es raro, pero sucede), envíenos una captura de pantalla a través de nuestro formulario y lo corregiremos.