Guía familiar de emergencias

Niños y mascotas

Última revisión: 26 de octubre de 2026

Recomendaciones oficialesEsta guía resume las recomendaciones oficiales. No reemplaza las instrucciones de las autoridades locales. En los Estados Unidos, llame al 911 en caso de emergencia. Si su llamada al 911 no entra.

Las citas de fuentes oficiales son traducciones de UpOnly Learning del texto original en inglés. Los nombres oficiales de las alertas se muestran también en inglés, entre paréntesis.

Antes: involucre a los niños

  • Los CDC dicen que incluya a los niños cuando prepare sus kits de emergencia.[1]
  • Los CDC sugieren agregar objetos que den consuelo, como una linterna, juegos o juguetes favoritos, para ayudar a los niños a mantener la calma.[1]
  • Los CDC dicen que, si los niños tienen edad suficiente, les enseñe a llamar al 911 y les ayude a memorizar los números de teléfono importantes.[1]
  • Los CDC dicen que repase con sus hijos las emergencias comunes en su área y sus señales de alerta.[1]
  • Los CDC dicen que ayude a su hijo a ver los simulacros de seguridad de la escuela como algo que tranquiliza, no como algo que da miedo.[1]
  • La sección Ready Kids de Ready.gov ofrece juegos, datos sobre desastres y consejos de preparación para niños.[2]

Tarjeta de contacto para la mochila

  • Los CDC dicen que haga una tarjeta de contacto para la mochila de su hijo y otra para su billetera.[3]
  • Los CDC dicen que la tarjeta debe incluir el nombre de su hijo, su fecha de nacimiento y cualquier enfermedad o alergia.[3]
  • Los CDC dicen que la tarjeta debe incluir los datos de contacto de la escuela, la guardería o los cuidadores.[3]
  • Los CDC dicen que la tarjeta debe incluir su información de contacto y los contactos de emergencia a quienes llamar si no lo pueden localizar a usted.[3]

Suministros para dejar en la escuela o el cuidado infantil

  • Los CDC sugieren preguntar si debe enviar artículos esenciales adicionales, como pañales, una batería para el equipo médico, comida, leche o fórmula, y medicamentos esenciales como inhaladores.[3]
  • Los CDC dicen que pregunte sobre la política de medicamentos de la escuela: cómo, cuándo y quién da los medicamentos.[3]

Durante

  • Los CDC dicen que, si sus hijos están con usted, mantenga la calma, los tranquilice y les explique lo que está pasando con palabras sencillas que puedan entender.[1]

Después: ayudar a los niños a sobrellevarlo

  • Los CDC dicen que dé a su hijo oportunidades de hablar sobre lo que pasó y que responda sus preguntas "de una manera veraz y comprensible".[4]
  • Los CDC dicen que vuelva a las rutinas normales, como las comidas en familia y el regreso a la escuela.[4]
  • Los CDC dicen que limite la exposición de su hijo a la cobertura de noticias sobre el desastre.[4]
  • Los CDC dicen que cuide su propio estrés con buena alimentación, ejercicio y suficiente sueño.[4]
  • Los CDC dicen que los niños de 3 a 6 años pueden mostrar señales de angustia, como mojar la cama, rabietas, problemas para dormir o aislamiento.[4]
  • Los CDC dicen que los niños de 7 a 10 años pueden sentirse tristes o enojados, tener miedo de que el evento vuelva a ocurrir, preocuparse por la escuela o tener dificultad para concentrarse.[4]
  • Los CDC mencionan la Línea de Ayuda para Casos de Desastre de SAMHSA, a la que puede llamar o enviar un mensaje de texto al 1-800-985-5990.[4]
  • Los CDC dicen que los niños pueden ayudar a otros de maneras seguras, como hacer voluntariado en familia, pero que no deben participar en las labores de limpieza después de un desastre.[1]

Mascotas

  • La Cruz Roja Americana dice: "si no es seguro que usted se quede en casa, tampoco es seguro para sus mascotas".[5]
  • La Cruz Roja dice que identifique hoteles que acepten mascotas a lo largo de su ruta de evacuación y que llame con anticipación.[6]
  • La Cruz Roja dice que sus refugios tratan de acomodar a las mascotas, pero que los animales pueden alojarse en otro lugar, y que los animales de servicio siempre son admitidos.[6]
  • La Cruz Roja dice que haga una lista de amigos, familiares, lugares de hospedaje para mascotas, refugios y veterinarios que podrían cuidar a sus mascotas.[6]
  • La Cruz Roja dice que practique cómo meter con calma a las mascotas en sus transportadoras durante los simulacros de evacuación.[6]
  • La Cruz Roja dice que mantenga al día las vacunas y las placas de identificación, y que considere ponerles un microchip.[6]
  • La Cruz Roja dice que las mascotas pueden comportarse de manera diferente después de un desastre, así que manténgalas bajo control directo.[6]

Kit para mascotas (Cruz Roja)

  • Correas, arneses o transportadoras resistentes[6]
  • Comida, agua potable, platos, arena y caja de arena, y un abrelatas manual para la comida enlatada[6]
  • Medicamentos y copias de los registros médicos en un recipiente impermeable[6]
  • Botiquín de primeros auxilios[6]
  • Fotos recientes de usted con sus mascotas[6]
  • Horarios de comida, notas médicas y de comportamiento, y el nombre y el número de su veterinario[6]
  • Camas y juguetes para mascotas, si son fáciles de llevar[6]

Fuentes

Última revisión: 26 de octubre de 2026. Cada fuente numerada se abrió y se revisó en la fecha indicada. Los números entre corchetes en el texto, como [1], remiten a esta lista. Los títulos de las fuentes están en inglés, como los publica cada organismo.

  1. [1] CDC, Before, During, and After an Emergency
    Publicado por
    Centers for Disease Control and Prevention (CDC)
    Nivel
    Gobierno federal de EE. UU.
    Dónde se encontró
    www.cdc.gov/children-and-school-preparedness/before-during-after/index.html
    Revisado
    26 oct. 2026
  2. [2] Ready.gov (FEMA), Ready Kids
    Publicado por
    Ready.gov (FEMA)
    Nivel
    Gobierno federal de EE. UU.
    Dónde se encontró
    www.ready.gov/kids
    Revisado
    26 oct. 2026
  3. [3] CDC, Keeping Children Safe Away from Home
    Publicado por
    Centers for Disease Control and Prevention (CDC)
    Nivel
    Gobierno federal de EE. UU.
    Dónde se encontró
    www.cdc.gov/children-and-school-preparedness/keeping-safe/index.html
    Revisado
    26 oct. 2026
  4. [4] CDC, Helping Children Cope with a Disaster
    Publicado por
    Centers for Disease Control and Prevention (CDC)
    Nivel
    Gobierno federal de EE. UU.
    Dónde se encontró
    www.cdc.gov/children-and-school-preparedness/before-during-after/helping-children-cope.html
    Revisado
    26 oct. 2026
  5. [5] American Red Cross, Make a Plan
    Publicado por
    American Red Cross
    Nivel
    No es un organismo de gobierno (organización no gubernamental)
    Dónde se encontró
    www.redcross.org/get-help/how-to-prepare-for-emergencies/make-a-plan.html
    Revisado
    26 oct. 2026
  6. [6] American Red Cross, Pet Disaster Preparedness
    Publicado por
    American Red Cross
    Nivel
    No es un organismo de gobierno (organización no gubernamental)
    Dónde se encontró
    www.redcross.org/get-help/how-to-prepare-for-emergencies/pet-disaster-preparedness.html
    Revisado
    26 oct. 2026

Revisamos cada línea con fuentes oficiales. Si alguna vez encuentra un error (es raro, pero sucede), envíenos una captura de pantalla a través de nuestro formulario y lo corregiremos.